HISTORIAS DE
IDA Y VUELTA
HISTORIAS DE VIDA DE MUJERES MIGRANTES

HISTORIAS DE IDA Y VUELTA

EMPEZANDO DE NUEVO 1975
DEL SUR AL NORTE
NUEVO TRABAJO, NUEVO COLEGIO, NUEVAS AMISTADES, NUEVA
CIUDAD.

Ellas

Dos mujeres adultas de unos 30 años con sus
criaturas, la mayor de ocho años y la menor
de 6 meses, viajando solas por el país para
reunirse

con

sus

maridos

y

empezar

una

nueva vida que les aportara mejoras en su

El viaje hacia una nueva etapa en la vida de

situación.

estas

mujeres

Abandonadas

fue
durante

muy

accidentado.

horas

en

varios

aeropuertos por los que tuvieron que pasar, sin
comida ni información. Hasta que las llamaban
para pasar la aduana.

LA ADUANA
EL VIAJE

El señor de uniforme que se encarga del paso de
las personas por la frontera revisa los equipajes.
La ropa vuela por toda la mesa, pantalones,
camisas, pijamas, bragas, de todo.

Señora le dice a una de las mujeres, abra la
maleta

¡YA!

Mi madre no oye. Otra de las niñas le señala
a su madre lo que tiene que hacer.

Y qué tiene que ver eso para que abra las
maletas (el policía fronterizo).
Cuando acaba les ordena que recojan todo y
pide que les enseñe las autorizaciones para
viajar, porque en esa época las mujeres no
Por fin ya habían acabado el mal trago,
cogerían el avión y en unas horas se reuniría
la familia después de muchos meses de

podían viajar libremente sin un permiso del
marido o un tutor, daba igual la edad, si eran
solteras, casadas,viudas…

separación, las niñas podrían ver de nuevo a
su padre y comenzar de nuevo. Pero...
El avión no llegó a su destino, tuvieron que
hacer el resto del viaje en diferentes medios
como autobuses y tren, y cada vez que
entraban en una provincia se repetía la
escena de la aduana, un funcionario
malhumorado ejerciendo su autoridad sobre
unas mujeres que viajaban solas con sus
hijas.

En esos años España era un país de emigrantes, se iban a otros países, o a otras
provincias en busca de una vida mejor. Canarias estaba muy muy lejos para el resto del
país, incluso tenían que pasar una frontera. En el colegio durante mucho tiempo fueron
consideradas extranjeras y en el barrio donde vivían, cuando contaban cosas de su
antigua casa creían que hablaban de algún lugar inventado.

HISTORIAS DE IDA Y VUELTA

CORRESPONSABILIDAD 1990
OTRA CIUDAD
FALTA EL DINERO EN CASA

LA SALIDA DEL HOGAR
Tenía 15 años cuando su madre la envió,
desde una aldea gallega, a trabajar en la
casa de una familia de Madrid.

Dormir y trabajar. El día libre lo pasaba
llorando

en

su

cuarto.

La

familia

aprovechaba que no salia a ningún sitio
para pedirle que les preparara la merienda
o

planchara

alguna

ropa.

No

tenía

entraban a su habitación
cuando querían,
sin llamar y si
intimidad,

protestaba le recordaban que aquella era
su casa y le estaban haciendo un favor.

Un día, ya habían trancurridos tres años,
decidió irse, llamó a su madre y le dijo que
dejaba

OTRO HOGAR

el

trabajo

que

ya

no

podía

aguantar esa situación.

Encontró otro trabajo en otra ciudad, con
una familia diferente, su trabajo era cuidar
a la hija pequeña.

Esta familia era muy diferente a la
anterior, la respetaban y animaban a
estudiar y salir en sus ratos libres.

EL DESTINO
Años más tarde volvió a coger su mochila.

Llegó a Tenerife, una isla en la que pudo
trabajar

en

lo

que

le

gustaba.

Hizo

amistades, formó una familia propia y se ha
convertido en su hogar.

En

el

pasado

clasistas

que

quedaron
algunas

las

humillaciones

personas

le

hacían

debido a su condición social y procedencia.

Cuando

mira

al

pasado

y

recuerda

su

historia se dice que todas esas vivencias la
han hecho fuerte y la han llevado al lugar
donde está ahora.

De vez en cuando se encuentra con personas
que pretenden discriminarla por su procedencia.
Y donde antes había dolor ahora hay orgullo.

HISTORIAS DE IDA Y VUELTA

EN TIERRA DE HOMBRES 2005
LA FERRETERÍA
Hacía 6 meses que la habían destinado a un pequeño pueblo de la
Gomera.
Su trabajo de comercial le permitía recorrer toda la comarca y conocer
a sus gentes.

En

su

tiempo

libre

se

dedicaba

a

restaurar

muebles,

arreglar

su

furgoneta y rehabilitar la vieja casa que le habían ofrecido una familia
del pueblo.

Por

esta

ferretería,

razón

uno

llamaba

de

por

los

lugares

teléfono

que

para

más

frecuentaba

encargar

materiales

era
y

la

pedía

consejo a los encargados del negocio. Estos eran dos hermanos muy
profesionales

y

amables

que

habían

heredado

el

negocio

de

sus

padres.

EL PEDIDO
Uno de esos día que fue a recoger el material
que tenía encargado le dijo al encargado:

Hola,

¿Qué tal estás? Vengo a recoger el

material que pedí la semana pasada.
Muy bien en seguida te lo preparo.
Está a mi nombre,

¿te dejo el nº del

pedido para que te sea más fácil
buscarlo?
No te preocupes, tus pedidos siempre se
encuentran fácilmente en el almacén.

¿?

a única mujer del pueblo
que entra a la ferretería y la única que
nos llama por teléfono para hacer
Bueno eres l

pedidos.

¿Pero cómo va a ser eso? Y cuando hay
que cambiar una bombilla fundida o
comprar una manguera por ejemplo

¿cómo hacen?
Pues vienen los hombres, evidentemente.

Esta

pequeña anécdota que sucedió desde

el respeto por ambas partes, fue lo que la
animó a organizar talleres de "manualidades"
a las mujeres del pueblo.

En estos talleres se enseñaba desde colgar un
cuadro, arreglar un grifo o cambiar una rueda,
incluso

algunas

se

animaron

a

aprender

a

conducir.

Años más tarde volvió al pueblo de vacaciones e
hizo una visita a la ferretería:
le atendió una mujer.

HISTORIAS DE IDA Y VUELTA

EL COCHE 2017
LA OFICINA DE TRÁFICO

RETORNO
Ella había llegado hacía unos meses a
Barcelona,

antes

había

estado

trabajando en Suiza y Bélgica.

Pero quería volver a la tierra de dónde
procedía su madre y donde estaba su
abuela, la cual había regresado hacía
años: Tenerife.

Sus abuelos fueron de tantos canarios
que tuvieron que emigrar a Venezuela
para
años

poder
y

tener

después

un

futuro.

de

mucho

Con

los

trabajo

regresaron a su tierra.

PAPELES
Por fin se había decidido ha aprender a
conducir,

aprovechando

que

estaba

arreglando sus papeles de residencia.

En una de esas gestiones le atiende una
funcionaria

y

cuando

comienza

a

contestar las preguntas que le hacen, la
cara

de

esta

persona

comienza

a

cambiar, de repente la interrumpe y le
(le grita) "no te entiendo como
hablas, no se lo que quieres".
dice

La

funcionaria

entonces

se

levantó

a

realizar una fotocopia (pues sí que había
entendido lo que tenía que hacer)
un

tono

lo

suficientemente

"ESTOS VENEZOLANOS..."
miraba con desprecio.

VOLUNTARIADO
A pesar de las trabas burocráticas logró obtener
el permiso de conducir y mientras esperaba por
sus papeles de nacionalidad siguió estudiando
hasta qué pudo trabajar.

También le dedica su tiempo libre a lo que más
le gusta, los animales, la naturaleza y salir con
su

abuela

en

el

coche

por

los

lugares

frecuentaba antes de emigrar a Venezuela.

que

alto

y en
dijo

mientras

la

HISTORIAS DE IDA
Y VUELTA
¿QUÉ TIENEN EN COMÚN
LAS SIGUIENTES HISTORIAS?

Que están protagonizadas por
mujeres que tuvieron que salir de
sus hogares por diferentes
motivos.

Algunas salieron solas, otras con
sus criaturas.
En busca de trabajo, reunirse con
familiares, ansias de libertad para
ser ellas mismas, incluso huyendo
de la opresión que sufrían y todo
aquello que les proporcionara una
vida mejor.

Esta es una pequeña aportación a
tantas historias de mujeres
migrantes.

Beatriz de la Fuente Martín