Dialnet EnganarALosBuscadores 3190876.pdf


Vista previa del archivo PDF dialnet-enganaralosbuscadores-3190876.pdf


Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vista previa de texto


Las normas de tesauros se ponen al día – Francisco-Javier García-Marco

B.8. Las normas de tesauros se ponen al día: vocabularios
estructurados para la recuperación de información en el
entorno digital
Por Francisco-Javier García-Marco
García-Marco, Francisco-Javier. “Las normas de tesauros se ponen al día: vocabularios
estructurados para la recuperación de información en el entorno digital”.
En: Anuario ThinkEPI, 2008, pp. 57-62.

Resumen: Se presentan los proyectos internacionales de reforma y ampliación
de las normas sobre tesauros. El objetivo de estas iniciativas es refundir las normas y recomendaciones existentes, adaptar estos instrumentos al nuevo entorno
digital, explicitar su relación con otras herramientas de control de vocabulario
y facilitar la interoperabilidad entre los diferentes lenguajes documentales. Las
normas constituyen una oportunidad para hacer visible ante la comunidad internacional la gran experiencia acumulada por los profesionales de la información y la documentación en la representación y organización del conocimiento.
Palabras clave: Vocabularios controlados, Tesauros, Clasificaciones, Taxonomías, Internet, Interoperabilidad, Normas internacionales.
Title: Updating thesaurus standards: Structured vocabularies for information recovery in the digital environment
Abstract: International projects for reforming and broadening the scope of the current technical
guidelines and standards on thesauri are presented. The aims of these projects are to recast the existing standards and guidelines, to adapt them to the new digital environment, and to specify their
relationship with other vocabulary control tools, making integration easier. These new standards are
an excellent opportunity to enhance the visibility of the great corpus of knowledge and experience
that information and documentation professionals have accumulated regarding knowledge representation and organization.
Keywords: Controlled vocabularies, Thesauri, Classifications, Taxonomies, Internet, Interoperability,
Integrated systems, International standards.

La revolución de internet alcanza a
los tesauros
NO SE PUEDE PENSAR LA INFORMACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN sin referencia a la nueva infraestructura informativo-documental que conforma internet y
que permite a la vez –aunque con variado
éxito según los distintos aspectos implicados– la edición, publicación, archivo,
recuperación y difusión de los documentos en cualquier medio.
En torno a esa nueva plataforma de comunicación y acumulación de la información y el
conocimiento están convergiendo y estructurándose –a un ritmo más rápido que lento– el
resto de los medios: radio, prensa, televisión,

publicidad, comercio de la música, el sonido y
el vídeo, enseñanza, interacción con administraciones públicas y empresas, comunicación
telefónica, etc. Internet ha revolucionado el
mundo de la comunicación y, por tanto, la
vida cotidiana y laboral. Como resultado, la
comunicación social se ha acelerado, se ha
multiplicado, se ha hecho más eficiente, y
también se ha convertido en una avalancha.
Lógicamente, tantos cambios tenían que
revolucionar también la labor del profesional
de la información y la documentación que, al
fin y al cabo, es un profesional de la comunicación, un mediador que ayuda a poner en
contacto la información acumulada con las
necesidades de los usuarios.
Muchas áreas de la información y la documentación han cambiado para ponerse a tono

Anuario ThinkEPI 2008

57

adplus-dvertising