Marcas Especializadas de conformidad con los términos del presente Acuerdo. El Instructor sólo desea utilizar
las Marcas y Marcas Especializadas de Zumba de la forma establecida por Zumba, después de haber
completado la correspondiente capacitación, y únicamente con el fin de dar clases en el programa al que dichas
marcas están asociadas, o con el fin de vender los productos Zumba permitidos en el presente Acuerdo, cuyas
ventas de productos deben ser secundarias con relación a las clases que brinde el Instructor utilizando las
Marcas autorizadas.
Por lo tanto, teniendo en cuenta las premisas anteriores, las promesas mutuas estipuladas de aquí en adelante,
junto con la suscripción a la red ZIN y a los beneficios correspondientes, las partes manifiestan su conformidad
de la siguiente forma:
1. Concesión de la Licencia.
1.1. Marcas de Zumba. Por el presente, Zumba concede al instructor una licencia no exclusiva intransferible (la
“Licencia”), sin garantía, para utilizar las Marcas de Zumba para que el Instructor promocione y dé clases, y para
indicar que dicho Instructor es miembro de ZIN. El Instructor acepta la Licencia, durante el Período de vigencia
de ésta, todo ello sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación en el presente documento.
Para los efectos del presente Acuerdo, el término Marcas de Zumba puede además incluir otras marcas
comerciales de Zumba que Zumba ocasionalmente designe.
1.2. Marcas Especializadas. DESPUÉS de que el Instructor complete TOTALMENTE la Capacitación de
especialidad (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® in the Circuit, Zumba®
Gold-Toning) y mientras continúe siendo un miembro activo de ZIN, Zumba concede al Instructor una licencia
para uso único de la Marca Especializada que cubre la capacitación de especialidad (la “Licencia de la Marca
Especializada”) sujeto a las restricciones de la Sección 1.1 Por ejemplo, cuando el Instructor completa una
capacitación Zumbatomic®, a éste se le concede la licencia Zumbatomic® para promocionar y dar clases de
Zumbatomic®.
1.3. Territorio. La Licencia otorgada en virtud del presente Acuerdo NO TIENE VALIDEZ en China, en ningún
país al que Estados Unidos tenga restringido el comercio o en ningún país en el que el ejercicio de los derechos
según la presente Licencia violase las leyes o regulaciones locales. Para obtener más información, visite nuestra
Página de Apoyo jurídico y Licencias de ZIN en www.zumba.com y seleccione “Cumplimiento de la Normativa” o
regístrese en la página principal de ZIN™ y visite la Página de Apoyo jurídico y Licencias de ZIN.
2. Cuota de suscripción.
2.1. Cuota de suscripción. El Instructor deberá pagar a Zumba una cuota de suscripción (la “Cuota de suscripción
de ZIN”) por un valor de 30 dólares estadounidenses por mes, los cuales se abonarán todos y cada uno de los
meses durante el Período de vigencia de ésta, sujeto a los términos del inciso 2.2 a continuación. La Cuota de
Membresía de ZIN está sujeta a modificaciones en cualquier momento, a exclusiva y absoluta discreción de
Zumba . Zumba se reserva el derecho de establecer, revisar, modificar o enmendar en cualquier momento sus
prácticas de facturación, métodos y honorarios, incluyendo, entre otros, las prácticas de cobro y de pagos, las
cuotas complementarias y adicionales por contenidos o servicios proporcionados en el sitio o los sitios web de
Zumba. El Instructor manifiesta su aceptación respecto de la notificación de cualquier cambio que Zumba
publique en el sitio web de Zumba en un lugar que esté regularmente disponible para el Instructor. Cualquier
cambio incorporado de esta manera deberá incorporarse de manera específica en este Acuerdo. En caso de que
el Instructor rechace toda modificación en la cuota u otro(s) cambios(s), el Instructor cuenta con un recurso único
para cancelar voluntariamente su membresía de ZIN y rescindir el presente Acuerdo.
2.2. Rescisión. Zumba puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo el
incumplimiento de las instrucciones del Equipo de Atención de las Licencias de ZIN o el Departamento de
asuntos legales de Zumba. El incumplimiento en la realización de los pagos puntuales acordados en el presente
Acuerdo por parte del Instructor se considerará como incumplimiento de las disposiciones esenciales del