En el caso de que el Instructor haya registrado un nombre de dominio con la marca ZUMBA, entonces, y a
solicitud de Zumba, el Instructor deberá transferir dicho nombre de dominio a Zumba. Todos los derechos
inherentes a la Marca y la reputación con que ésta cuenta seguirán siendo propiedad de Zumba
12. Cancelación (“Abandono de ZIN”).
• El Instructor puede cancelar el presente Acuerdo y su membresía de ZIN en cualquier momento
después de finalizado el Período Inicial. Si el Instructor cancela su membresía de ZIN antes de que el Período
Inicial caduque, el Instructor deberá abonar un arancel de rescisión equivalente a 10 dólares estadounidenses
por cada mes que reste para completar el período inicial de seis (6) meses. Por ejemplo, si la membresía de ZIN
se cancela después de dos (2) meses, el Instructor deberá pagar a Zumba una cuota de rescisión equivalente a
40 dólares estadounidenses. Además de la cuota de rescisión mensual, el Instructor estará sujeto a las cuotas de
rescisión que se establecen a continuación.
• La cancelación por parte del Instructor entrará en vigencia el último día del mes en que haya sido
solicitada, siempre que ésta haya sido solicitada y recibida por Zumba al menos dos días laborables antes del
último día del mes. Por ejemplo, si el Instructor cancela su membresía de ZIN el 30 de enero, el Instructor deberá
abonar el mes de febrero y la membresía continuará vigente hasta el último día del mes de febrero. La
membresía y la cuenta en Internet del Instructor serán dadas de baja automáticamente el último día del mes en
que la cancelación se haga efectiva.
• La cancelación implica la inmediata caducidad de los derechos que el presente Acuerdo de Licencia
había otorgado al Instructor, incluido el uso de las Marcas (incluidas las Marcas Especializadas), de los derechos
de autor, de los logotipos, de los nombres de dominio y de otros materiales de marketing de Zumba. La
cancelación no anula los derechos de Zumba acordados en el presente Acuerdo o ningún otro beneficio de
Zumba del presente documento. Si el Instructor está dentro de un año de su Capacitación para Instructores
Zumba B1 o B2, el Instructor tendrá aún una licencia de Instructor básica limitada de Zumba, según se indica en
el reverso del certificado de B1 (licencia limitada a un año para utilizar las “clases de ZUMBA®” en los horarios
de clase, sujeta a los demás términos y condiciones en el reverso del diploma original del Instructor).
• A partir de la fecha de cancelación de la membresía de ZIN, el Instructor contará con un año para
regresar a ZIN, tiempo dentro del cual todas las Licencias (Marcas y Marcas Especializadas de Zumba) se
reactivarán automáticamente; por lo tanto, no se tendrá que retomar ninguna Capacitación para Instructores para
las mismas.
13. Interpretación del Acuerdo; Cumplimiento. El presente Acuerdo se interpretará de conformidad con las leyes
de los Estados Unidos de América y del Estado de Florida. Las partes manifiestan su conformidad de que toda
acción legal que surja de o se relacione con el presente Acuerdo podrá presentarse ante un Tribunal de
jurisdicción competente en el Condado de Broward, Florida. Cada una de las partes renuncia expresamente a
cuestionar la jurisdicción personal o el lugar de celebración. La parte que prevalezca en cualquiera de dichas
acciones tendrá derecho a recuperar los honorarios y los costos razonables del abogado. Las partes renuncian
expresamente al derecho a juicio ante jurado por cualquier acción relacionada con el presente Acuerdo. El
Instructor acuerda que cualquier sentencia de un tribunal según lo acordado en el presente inciso será de
completa aplicación en el país de residencia del Instructor.
14. Modificación de los términos y condiciones. El Instructor acepta que los términos y condiciones del presente
Acuerdo pueden actualizarse y modificarse ocasionalmente a exclusivo y absoluto criterio de Zumba.
Zumba puede realizar dichas modificaciones mediante la publicación de un aviso de modificaciones o de un
nuevo acuerdo en su sitio web. Los términos modificados se considerarán incorporados al presente Acuerdo y
parte de éste. Zumba realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Instructor de dichas
modificaciones antes de su implementación. La aplicabilidad de dichas modificaciones no debe estar supeditada
a la notificación en sí, siempre que Zumba haya publicado las modificaciones en la Página de Apoyo jurídico y