56

LA VIDA MfSTICA DE JEStiS

a leer entre Kneas de mis afirmaciones p ara darse
cuenta de lo que no es posible reducir a cosa
tan grosera como la letra de molde.
A nte todo, quienes consideren este profundo
m isterio con mente abierta y sin prejuicios, han
de entender que Jesus no fue el prim er Maestro,
A vatar o H ijo de Dios que “ nacio de una virgen”.
La ortodoxa version cristiana del nacimiento de
Jesus, nos lo presenta como si fuese una exclusiva
y unica m anifestacion cristiana. Mucho mas dificil
de explicar y comprender fuera el misterio de la encarnacion de Jesus, si en ninguna otra p arte de
la historia de los m ensajeros de Dios en la tie rra o
en el desenvolvimiento de los planes de Dios p ara la
redencion del hombre en todas las edades y ciclos
no hubiese habido analogas manifestaciones de
las poderosas energias del universo, operantes
como una extraordinaria manifestacion de los omnipotentes medios de Dios.
P ara los misticos orientales de todos los paises
y todas las epocas, el profundo m isterio de la esp iritu al encarnacion y nacimiento de un H ijo de
Dios no solo es una posibilidad, sino un hecho na­
tural en la vida de todo gran Avatar.
Los cristianos y estudiantes del cristianism o
que en los Estados Unidos estan acostumbrados a
oir que el m isterio de la Encarnacidn es uno de ,
los dogmas fu n d am e n tals de la fe cristiana, y al
propio tiempo el punto en que se quebranta le fe
de m illares de cristianos, se sorprenden cuando
al via ja r por paises extranjeros, ven que mahometanos, induistas y budistas aceptan sin dificultad
el relato de la espiritual encarnacidn y nacimien­
to de Jesus, y anaden que esta caracteristica de
la vida del Maestro Jesus es la unica congruente

LA DIVINA CONCEPCldN DE LOS AVATARAS

57

con la afirmacidn de que fue el Redentor y Salva­
dor del mundo.
D urante mi excursidn por paises que me pusieron en contacto con personas que profesaban
una religion oriental, escuche de sus labios expresiones como la siguiente: “ Si los cristianos creeis
que Jesus era Hijo de Dios o el Enviado de Dios
para redim ir a una p arte del mundo por medio
del mensaje que habia de dar, debeis creer que fud
concebido y nacio por espiritual action, porque
no cabe duda de ello si era M ensajero Divino.”
Cuando yo les respondia que algunos cristia­
nos y estudiantes de la doctrina cristiana no podian creer en el m isterio de la Encarnacidn, pero
que sin embargo, consideraban a Jesus como un
gran Maestro, un M ensajero Divino, un H ijo de
Dios y un A vatar de extraordinaria y altisim a
autoridad, replicaban sonriendo que sem ejante
punto de vista era absurdo, porque nadie hum anamente concebido y nacido, podia alcanzar el g ra ­
do de divina autoridad que lo capacitase p ara ser
el Cristo de su epoca.
Asi vemos que este arduo problema se resuelve no ya en el hecho de la espiritual conception de
Jesus y de su divina filiation, sino en el problema
de que el mundo occidental comprenda conscientem ente el hecho, como lo comprende la conciencia del mundo oriental; es decir, que los estu­
diantes occidentales de misticismo no han de preocuparse de la espiritual encarnacion de Jesus,
sino de que no la comprendan los millones de gen­
tes que todavia no llegaron al conveniente grado de
comprension espiritual, para conocer las leyes espirituales que intervienen en tan im portantes
acontecimientos.