60

LA VIDA MfSTICA DE JEStfS

de toda eternidad, un dios habia engendrado a
otro dios”
A esto puedo anadir que nuestras crdnicas de
las antiguas tradiciones y escrituras sagradas contienen muchas referencias a los movimientos religiosos de la antigiiedad a cuyo caudillo se le 11amaba H i jo de Dios.
En India hubo algunos A v a ta ra s o Divinos
Mensajeros, que fueron concebidos por obra espiritual, entre ellos K rishna, nacido de la virgen
Devaki, elegida por su pureza p ara ser madre de
Dios. En este ejemplo vemos la antiqulsim a tra dicion de una virgen que da nacimiento a un mensajero de Dios, espiritualm ente concebido en
su seno.
Tambien los discipulos de Buda lo considera­
ban engendrado por Dios y nacido de la virgen
Maya o Maria.
Los antiguos relatos del nacimiento de Buda,
t&I como los entiend^n los orientales y constan
en las escrituras sagradas de mucho antes de la
era cristiana, dicen que la divina Potestad llam a­
da E spiritu Santo, descendio sobre la virgen
Maya. Las traducciones chinas del relato llaman
Shing-Shin al E spiritu Santo.
Tambien los Siameses tienen un dios y un Sal­
vador nacido de una virgen, a quien llaman Codom. En este relato, la herm osa virgen habia recibido previo aviso de que iba a ser m adre de un
enviado de Dios; y un dia, m ientras la doncella
estaba entregada a sus acostum bradas meditaci6n y plegaria cotidianas, la fecundo un divino
rayo de sol. Cuando nacio el nino fue creciendo
notablemente, llego a ser un prodigio de sabiduria
y obr6 muchos milagros.

LA DIVINA CONCEPCI6N DE LOS AVATARAS

61

Cuando los europeos llegaron por vez prim era al
cabo Comorin, el extremo meridional de la pen­
insula indostanica, se sorprendieron al ver que los
indigenas, que h asta entonces no habian tenido
tra to con los blancos, adoraban a un Senor y Sal­
vador divinam ente concebido, y nacido de una
virgen.
De los relatos de los prim eros jesuitas que
fueron en mision a China, se colige que se asombraron al descubrir en la religion de aquel pais,
la historia de un redentor divinamente concebido
y nacido de una virgen 3.468 ahos antes de C.
Lao-Tze, el famoso dios chino, tam bien nacio
de una virgen de cutis negro, pero tan adm irable
y hermosa como el jaspe.
E n Egipto, muchos ahos antes de la era cris­
tian a y del nacimiento de los autores de la Biblia,
se contaban en sucesion varios m ensajeros de
Dios, nacidos de una virgen por virtud espiritual.
Horo habia nacido de la virgen Isis, y su encarnacion y nacimiento era uno de los tre s grandes m isterios o misticas doctrinas de la religion
egipcia.
Los egipcios pintaban, esculpian, veneraban y
adoraban todos los incidentes relativos a la encarnacfon y nacimiento de Horo, como los cristianos
pintan, esculpen, veneran y adoran hoy dia todos
los incidentes relativos a la encarnacion y naci­
miento de Jesus.
Otro dios egipcio, Ra, nacid tam bien de una
virgen. He visto en una de la paredes de un anti­
guo templo a orillas del Nilo un hermoso relieve
escultorico que representa al dios Toth, el mensajero de Dios, anuneiandole a la reina virgen
Mautmes, que habia de d ar nacimiento a un divi-