(postreros). ¿Destruirá (al fin) el campeón de Tu Santo Orden al hereje perverso? Y si así ha de
ser, ¿cuándo lo hará? Porque si se gana esta batalla (nuestra) vida acabará bien.
(Sí, dímelo), pues para el hombre iluminado (por la fe y la esperanza) es la mejor
enseñanza que puede dispensar el benéfico Ahura por medio de (sus revelaciones); estas
(revelaciones dispuestas por su) Santo Orden, liberal como El y sabio como Su inteligencia. Así
como es también lo mejor que nos pueden enseñar los que nos hacen conocer (otras)
verdades secretas (en Su nombre). Su jefe, como Tú, ¡oh Mazda!, dotado está (por concesión
Tuya) de entendimiento y de ideas (propias) de Tu Buena Mente.
(Sí, revélame el secreto de la batalla futura, pues el hombre iluminado) debe seguir de
cerca los mandatos de la santa Fe (por la que se esfuerza y lucha). En verdad, ¡oh Mazda!, el
que doblega su mente (hasta llegar a) lo que es mejor y más santo tiene que seguir a Daena
(Tu Bondad Perfecta) muy de cerca en palabras y obras. Su voluntad y deseos deberán estar
de acuerdo con las creencias que ha elegido y será (versado) en muchos aspectos de Tu
entendimiento (que lo discierne todo).
(Invocación a Aramaiti, personificación de la Sabiduría Divina)
(Pero mientras no conozca el resultado (debo, seguro) confiar y rezar.) Que obtengan el
poder los reyes honrados. Que no nos gobiernen malos monarcas (sino que los justos ganen la
partida y nos rijan) mediante obras de buen juicio, ¡oh Tú, piadosa sabiduría Aramaiti!, que das
a la mente de los hombres la mejor de las bendiciones como (su) más santa descendencia. Sí,
en cuanto a Kine (¡oh Aramaitü), permite que su fatigoso trabajo continúe y haz que en cuanto
a prosperidad ésta sea cada vez mayor en provecho de nuestra dicha.
Pues ella (con sus beneficios) nos proporcionará hogares felices y (mientras vivamos) con
esta esperanza por obtener la cual te dirigimos anhelantes nuestras plegarias ansiosas de
bienestar, confiados quedamos, no dudando en la comprensión y generosidad de tu Buena
Inteligencia. Concédenos igualmente fuerza perdurable (para que podamos realizar todas las
obras que nos induce a ejecutar Tu Buena Mente). Y que Mazda haga crecer las hierbas de los
prados para que Kine (pueda alimentarse), tal cual lo dispuso al ordenar las cosas cuando
estableció la vida primitiva.
(Zarathustra vuelve de nuevo a dirigirse a Ahura)
(Y que en la contienda venidera sean asesinados sus dos mortales enemigos.) Caiga
abatido el Demonio de la Furia y de la Rapiña. Destruye (también) a la Envidia (que conspiraría
contra nuestro Trono y nuestro poder). En cuanto a vosotros, los que estáis por el triunfo de la
Buena Inteligencia y de acuerdo con nuestro Orden justo y santo, ¡mantened seguro ese
refugio a cuyo sagrado vínculo pertenece el hombre bueno! Y, por consiguiente, ¡oh Ahura! (con
objeto de salvar a tus esforzados santos, que trabajan y se afanan hoy con suerte diversa),
colocaré este refugio en el mundo que Tú tienes destinado para ellos.
(¿Y cómo te imploraré el don de esta victoria?) ¿Cuál es la oración (poderosa) para que
venga (a nosotros) Tu santo Reino? ¿Qué plegaria (debo hacer) para conseguir la sagrada
recompensa y bendiciones para mi (alma)? ¿Cómo buscaré quien me ayude abiertamente en
la tarea de (extender y mantener) tu (perfecto) Orden al tiempo que vivo de las obras de Tu
Santo Espíritu?
(¿Cuánto, sí, se cambiará la fe (toda esperanza) en realidad visible? ¿Y cuándo llegaré a
discernir con absoluta seguridad si Tú tienes, en efecto, poder sobre todo, por obra de Tu Santo
Orden (este Orden que nos dirige y preserva aquí, en la Tierra), ¡oh Tú!, en cuyas manos están
mis pesares y mis dudas? Haz, te lo suplico, que yo, Tu profeta salvador, encuentre y obtenga
(para) mi dicha (y tranquilidad) la gracia de Tu Buena Mente, que obra (tantas) maravillas. Sí,
que Tu Saoshyant pueda ver la recompensa que merecer ser suya.
¿Cuándo vendrán, ¡oh Mazda!, los hombres de mente perfecta? ¿Y cuándo desterrarán