Colloquial Phrases in English. Charlie, your teacher of English
problema
Easy-peasy - Tirado, chupado, muy fácil
Enough is enough - Ya está bien
Fair and square - Como Dios manda, de
forma justa
Fall over heels in love with someone enamorarse profundamente de alguien British
Far and wide - Por todas partes
Feel like + gerundio - Tener ganas,
apetecer (I feel like dancing - tengo ganas
de bailar)
Feel like + objeto - Apetecer (I feel like
beer - me apetece una cerveza)
For fuck's sake - Por qué cojones...
For God's sake! - ¡Madre del amor
hermoso!
For sure! - ¡Por supuesto! (con énfasis)
For the hell of it - Porque sí/Porque me
dió la gana
For the love of it - por amor al arte
For the record - Para que conste
Fresh - Descarado/Sinvergüenza
From A to Z - De pe a pa
From now on - De ahora en adelante/A
partir de ahora
From time to time - De vez en cuando
Fuck off! - ¡Que te jodan! / ¡Vete a la
mierda
Furthermore - Además
Get it? - ¿Entiendes?/¿Lo pillas?
Get Lost! - Pierdete!
Get off! - Quita de enmedio!/Apártate!
Get out of my way! - Aparta de mi
camino/vista
Get the fuck out - Lárgate (malsonante)
Give it to me straight - Dímelo
directamente/Dímelo sin rodeos
Go fly a kite! - vete a la porra / a cagar!
Goddamn - Puñetero/Maldito
Goddamn it all to hell - La madre que me
parió
Guess what - A que no sabes que
Hanging out (hang out) - Pasando el rato
(pasar el rato)
Hardly/Barely - Apenas (refiriendose a
cantidad, no a tiempo)
He gets on my nerves - Me saca de

cantaros
Really? - ¿En serio?
Say when - Cuando sirves algo dices
"say when" para que te digan cuando
parar
See you anon - Te veo luego
Seen - Ya/'aham' (forma de asentir en
UK)
Shake a leg! - espabila!, levántate!,
muévete!
Shame on you! - Vergüenza debería
darte
She turns me on - Me pone (cachondo, a
tono...)
Shoot the breeze - darle a la lengua
Shut the fuck up! - Cállate de una puta
vez!
Shut up! - Cállate!
So bad/badly - mucho/un montón (I love
you so bad)
So do I - Como yo./Yo también.
So long - hasta la vista
Some other time - Otra vez será
Speaking of which - Hablando de lo
cual...
Stick someone's nose up at someone mirar por encima del hombro -- british
Stop Messing around - Deja de hacer el
tonto
Such is life/That's life/Life's like that - Así
es la vida
Suck it up - Te aguantas / Te jodes
Take it easy - Tomatelo con calma
Talking of the devil - Hablando del rey de
Roma
Thanks in advance - Gracias por
adelantado
That's quite dodgy - Eso es muy cutre
That's the straw that brokes the camel's
back - Esta es la gota que colma el vaso
That's what I mind - Eso es lo que
cuenta/A eso me refiero.
That's what matters/That's all that
matters - Eso es lo que cuenta
The more the merrier - Cuanto más,
mejor
The sooner the better - Cuanto antes,
mejor
15