Colloquial Phrases in English. Charlie, your teacher of English
22.

Phony baloney; a load of nonsense – Cuento chino

23.

Piece of cake! – ¡Está chupado!

24.

Piss off – Mandar a la mierda a alguien o cabrear alguien

25.

Pleasure/Bless you – Jesús (para cuando alguien estornuda)

26.

Point taken – Te entiendo (el punto de vista)

27.

Raining cat and dogs – Lloviendo a cantaros

28.

Really? – ¿En serio?

29.

Rings a bell – Me suena

30.

Say when – Cuando sirves algo dices “say when” para que te digan cuando
parar

31.

See you anon – Te veo luego

32.

Seen – Ya/’aham’ (forma de asentir en UK)

33.

Shake/show a leg! – ¡Espabila! / ¡levántate! / ¡muévete!

34.

Shame on you! – Vergüenza debería darte

35.

She turns me on – Me pone (cachondo, a tono…)

36.

Shoot the breeze – Darle a la lengua

37.

Shut up! – ¡Cállate!

38.

So bad/badly – Mucho / Un montón (I love you so bad)

39.

So do I – Como yo / Yo también

40.

So long – Hasta la vista

41.

Some other time – Otra vez será

42.

Speaking of which – Hablando de lo cual…

43.

Start froom scratch – Empezar de cero

44.

Stick someone’s nose up at someone – Mirar por encima del hombro –
British

45.

Stop Messing around – Deja de hacer el tonto

46.

Such is life/That’s life/Life’s like that – Así es la vida

47.

Take it easy – Tómatelo con calma
10