Colloquial Phrases in English. Charlie, your teacher of English
You’re fit– Estás en forma / Estás bueno – British
You’re hot– Estás bueno/a
You’re on thin ice– Te la estás jugando
_____________________________________________________
1.

Not at all/You’re welcome/It’s Ok – De nada (tras agradecimiento)

2.

Not Bad – No está mal

3.

Not for nothing – No es por nada

4.

Not half! – ¡Ya lo creo! / ¡Por supuesto! (Do you fancy a beer? not half – ¿te
apetece una cerveza?, ya lo creo)

5.

Not my bussiness – No es asunto mío

6.

Not my cup of tea – No es lo mío – British

7.

Not worth a penny/red cent – No vale un duro

8.

Not worth a shit – No vale una mierda

9.

Off the top of my head – Así, de cabeza…

10.

Oh dear! – ¡Oh Dios! / ¡Dios mio!

11.

Oh my Gosh – Forma políticamente correcta de decir “Oh my God”

12.

On one hand… on the other hand – Por un lado … por otro lado

13.

On the face of it – Según las apariencias

14.

On your bike! – Vete por ahí /no me cuentes milongas/no me cuentes
historias

15.

Once in a lifetime – Una vez en la vida

16.

Once in a while/from time to time – De vez en cuando

17.

Out of the blue,– Como caído del cielo, salido de la nada

18.

Over and over again – Una y otra vez

19.

Paint from the same brush – Distinto perro, mismo collar – British

20.

Pardon my French – Perdón por lo que voy a decir/acabo de decir (palabras
malsonantes)

21.

Peanut bladder – (Vejiga del tamaño de un cacahuete)… para los que no
paran de ir al baño
9