programa definitivo.pdf


Vista previa del archivo PDF programa-definitivo.pdf


Página 1 2 34514

Vista previa de texto


Duración / Iraupena: 80 min / www.txalo.com

5

COMEDIA / KOMEDIA

En el argumento nos encontramos con tres veteranos
de la Primera Guerra Mundial que pasan sus monótonos
días en un hospital militar. Batallas verbales de olvidadas
FDPSDxDV PLOLWDUHV FRWLOOHRV GHO SHUVRQDO UHÀH[LRQHV
sobre sus vidas... y todo ello entre la sonrisa y la carcajada.
Estamos ante tres grandes actores de lo más relevante del
teatro vasco, una gran dirección y el rigor y la calidad de
las funciones que Txalo viene presentando.

Ahora Txalo produce la misma obra en castellano, con igual
relevancia y con un reparto que bien merece disfrutarse, en
HO TXH ¿JXUD ,xDNL 0LUDPyQ DQWLJXR PLHPEUR GH 1DUUX]NR
Zezen. Una razón más para programar este espectáculo.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Juan Gea, Luis Varela, Iñaki Miramón VESTUARIO / JANTZIAK: Gabriela Salaverri
ESCENOGRAFÍA / ESZENOGRAFIA: Ricardo Sánchez Cuerda ILUMINACIÓN / ARGIZTAPENA: Felipe Ramos
DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Tamzin Townsend

FICHA ARTÍSTICA / FITXA ARTISTIKOA

Hospital militar batean egunak erdi asperturik ematen
dituzten Lehen Mundu Gerrako hiru beterano dira
antzezlanaren protagonistak. Ahaztutako kanpainen
buruzko hitz-liskarrak, langileen txutxu-mutxuak, beraien
bizitzei buruzko hausnarketak,… guztia irribarrea eta barre
algararen artean. Hiru antzezle handi, zuzendaritza aparta
eta Txalon ohizkoa den kalitatea eta exijentzia.

Orain Txalok lan berbera aurkezten du gazteleraz, indar
berdinarekin eta goraipatzea merezi duen antzezle
zerrendarekin, bertan besteak beste Iñaki Miramón
aurkitzen dugu, Narruzko Zezen taldeko kide ohia. Arrazoi
bat gehiago antzezlana programatzeko.

TEATRO COLISEO ANTZOKIA

n la anterior edición de las Jornadas se programó
en euskera, Héroes, con un relevante reparto y un
equipo técnico igualmente sobresaliente, producido por
Txalo, una de las más importantes compañías vascas con
más de veinte años de vida.

E

Héroes de Gerald Sibleyras

TXALO PRODUKZIOAK. Gipuzkoa

Domingo / Igandea 20:30 h

ardunaldien aurreko edizioan antzezle zerrenda
paregabea eta teknikari talde nabarmena zuen
Heroiak antzezlanaren euskarazko bertsioa programatu
zen. Bere bizkar gainean 20 urteko eskarmentu luzea
daraman Txalo konpainiak ekoiztu zuen ikuskizuna.

J

MARTXOAK 5 MARZO

Atendiendo al capítulo de las condecoraciones: Chevalier
de la Légion d´Honneur, impuesta por François Mitterrand;
QRPEUDGR 2I¿FLHU GH OD /pJLRQ G+RQQHXU SRU HO
SUHVLGHQWH 1LFRODV 6DUNR]\ 2I¿FLHU GHV $UWV HW GHV /HWWUHV
del Gobierno Francés; Creu de Sant Jordi, otorgada por el
President de la Generalitat de Catalunya; Medalla de Oro
al Mérito de las Bellas Artes, otorgada por S.M. el Rey, don
Juan Carlos I…
Don Josep Maria, ¡Bienvenido a Eibar!

Kondekorazioen atalari dagokionez: Chevalier de la
Légion d´Honneur, François Mitterrand-ek jarria; Nicolas
Sarkozy presidenteak Officier de la Légion d´Honneur
izendatu zuen; Gobernu Frantsesaren Officier des
Arts et des Lettres; Creu de Sant Jordi Kataluniako
Generalitateko Presidenteak emana; Medalla de Oro
al Mérito de las Bellas Artes, B.M. don Juan Carlos I.
erregeak emana…
On Josep Maria, ¡Ongietorria Eibarrera!

6

Consecuencia de todo cuanto antecede ha obtenido el Prix
Gérard Philipe al mejor actor; Prix de la Critique Française;
Premio Nacional de Teatro del Ministerio de cultura;
ocho Premios Max; Premio de Cultura de la Comunidad
de Madrid; Premio de las Artes Escénicas de Castilla-La
Mancha; Premio de la Unión de Actores al Mejor Actor;
Premio El ojo crítico de Honor de RNE; Premio Teatro
Arriaga de Bilbao… por citar algunos.

Arestian aipatutako guztiaren ondoren, beste batzuen
artean honako sari hauek jaso ditu: Prix Gérard Philipe
antzezle hoberenari; Prix de la Critique Française;
Kultura ministerioaren Antzerki Sari Nazionala; zortzi
Max sari; Madril Erkidegoko Kultura Saria; GaztelaMantxako Arte Eszenikoen Saria; Unión de Actores
elkartearen Antzezle Hoberenaren saria; RNE-ren El ojo
crítico ohorezko saria; Bilboko Arriaga Antzokia Saria…

Lunes / Astelehena 19:00 h

a Conferencia de Apertura de las cuadragésimas
JORNADAS presenta a Josep Maria Flotats. Su
WUD\HFWRULD GLItFLOPHQWH VH SXHGH UHÀHMDU HQ HVWDV OtQHDV
Por eso, y en un difícil ejercicio de condensación, diremos
que, desde su etapa de formación como actor y director
en la Escuela Superior de Arte Dramático de Estrasburgo
hasta el Serlo o no que interpreta actualmente junto a Arnau
Puig, le ha dado tiempo de formar parte de la Comédie
d´Est, Centre Dramátique National de Estrasburgo; de
trabajar en una docena de grandes teatros de París; de
entrar en la Comédie Française; de crear la Companyia
Flotats en Barcelona; de fundar el Teatre Nacional de
Catalunya; de crear su propia productora en Madrid… Y
más.

L

TEATRO COLISEO ANTZOKIA

ARDUNALDIen berrogeigarren edizioaren
Irekierako Hitzaldia Josep Maria Flotats-ek
emango du. Bere ibilbidea nekez azaldu dezakegu lerro
hauetan. Laburpen lan nabariaren ondoren, esango
dugu ikasketa nagusiak antzezle eta zuzendari bezala
Estrasburgoko Arte Dramatikoko Goi Mailako Eskolan
egin zituela, bere azken ikuskizuna Serlo o no Arnau
Puig-en laguntzarekin antzokietan ikusi dezakegu.
Tartean honako lan hauetan ibili da: Comédie d´Est eta
Estrasburgoko Centre Dramátique Nationaleko kide izan
da; Pariseko dozena bat antzoietan lan egin du; Comédie
Française-an sartu da; Bartzelonan Companyia Flotats
eta Teatre Nacional de Catalunya sortu ditu; Madrilen
bere ekoizpen etxea abian jarri du;... Eta gehiago.

J

MARTXOAK 6 MARZO

Aula de Cultura de

COORDINADOR Juan Velázquez KOORDINATZAILEA

PRESENTA Juan Ortega AURKEZLEA

“ Encuentro con Josep María Flotats”

Josep María Flotats

CONFERENCIA-COLOQUIO HITZALDI-SOLASALDIA