1924. En las historias clínicas, basadas todas ellas en una simple anamnesis, se encuentra:
De 166 pacientes varones

De 91 pacientes hembras

17 se consideran potentes.
18 se consideran solamente impotentes.
69 son neuróticos y abstinentes.
27 son neuróticos e incapaces de erección.
14 son neuróticos con eyaculación precoz.
9 son pervertidos e incapaces de erección.
5 son pacientes ancianos.
7 neuróticos actuales por coitus interruptus.

6 se consideran simplemente frígidas.
27 son neuróticas y abstinentes.
37 son neuróticas y frígidas.
12 son neuróticas por conflictos conyugales
actuales y frígidas.
9 son pacientes ancianas.

Dado que hasta el momento no existe ninguna traducción al castellano de la obra Die
Funktion des Orgasmus, creo que puede ser de interés traducir directamente los anunciados de
cada capítulo así como de los diferentes conceptos psicoanalíticos. Esto servirá para que el
lector pueda desarrollar sus propias conclusiones.
Reich pasa a describir seguidamente las diferentes perturbaciones psíquicas del orgasmo: a)
la disminución de la potencia orgásmica que se halla en el onanismo y en la neurosis obsesiva;
b) la fragmentación del orgasmo en el cual existe un fallo en el placer final, así como una curva
intermitente en la fase de excitación, tal como ocurre en la polución nocturna. Siguen varios
ejemplos clínicos que ilustran esta fragmentación: una neurastenia aguda en un estudiante de
veintidós años, una neurosis crónica hipocondríaca, etc., llegando a la conclusión de que todos
ellos presentan una etiología directa somática y una indirecta psíquica; c) impotencia
orgásmica absoluta con las diferentes formas de frigidez debidas a fantasías masoquistas; d) la
excitación sexual en la ninfomanía, donde describe un caso de una mujer de veintisiete años
que, después del coito, se encontraba mucho más excitada todavía y en la que encuentra un
intenso terror a la castración. La potencia orgásmica como una satisfacción conforme a la
estasis libidinal del momento estaría caracterizada por una fase de control voluntario y una
segunda de contracciones musculares involuntarias y sería directamente proporcional a la
tensión sexual concentrada sobre los genitales.
En el capítulo cuarto, Reich se refiere a la estasis somática de la libido y el estado de
angustia, que no sería nada más que la represión de aquella (neurosis actual) o el signo de
una defensa (fobia) o las dos a la vez. La angustia en el sistema neuro-vegetativo tomaría las
formas de sudores, sensaciones de calor y frío, vértigos, hormigueos, etcétera. Las causas
psíquicas de la neurosis actual serían la angustia de castración y la represión caracterial de la
sexualidad; a la parte psico-neurótica le correspondería una etiología histórica (complejo de
Edipo).

Distingue en el concepto de genitalidad tres elementos fundamentales: a) la erogeneidad

22