Français Unite 05.pdf


Vista previa del archivo PDF francais-unite-05.pdf


Página 1...4 5 67818

Vista previa de texto


En los días soleados, de primavera a otoño, muchos pequeños restaurantes franceses atraen a la clientela con mesas al aire libre. En
París, es bastante frecuente el rótulo huîtres (ostras).

Las horas de apertura
Ya conocemos los números cardinales, también sabemos cuál es el significado de los adjetivos ouvert y fermé: por tanto, ya podemos
hablar de horarios, horarios de apertura y cierre de restaurantes, horarios en los que se sirven comidas.
Para indicarlos, se usan los números del 1 al 24, o del 1 al 12, y el término heure, que ya conoce: es femenino y empieza por h muda.
Siempre se indica después del número, tomando una s en el plural.
Para los intervalos de tiempo a veces se recurre a las preposiciones de y à, que conoce de la Unidad 2: à también sirve para indicar un
horario determinado: de 11 heures à 3 heures, à 23 heures.
Ahora observe la grafía de estas frases: à une heure (a la una) y à quelle heure? (¿a qué hora?). En las dos, heure se usa en singular,
como es lógico. En la segunda, el adjetivo quelle es sencillamente el femenino de quel. Como probablemente recordará, ya apareció en
las Unidades 3 y 4.
Los sustantivos minuit y midi (medianoche, mediodía) son fáciles de usar. Preste también atención para no confundir midi con demi,
que sirve para indicar las medias horas: trois heures et demie (tres y media).
Aquí no hacemos referencia ni a los minutos ni a los cuartos (que normalmente no se emplean para indicar los horarios de un local);
sin embargo, hablaremos de ellos en otra Unidad, cuando aprenda a decir qué hora es.

Dans y pour. La preposición dans equivale a la española en. En cuanto a la preposición pour, traduce la española para. Ambas las

encontrará usted aplicadas en los ejemplos propuestos en la grabación. También hay algunos verbos nuevos, todos regulares: déjeuner
(comer), dîner (cenar), réserver (reservar).

¿A qué hora quiere cenar?
A continuación empezamos con un diálogo, en el que se indican horarios. Escuche y repita durante las pausas:
À quelle heure le restaurant est ouvert? __
Pour le déjeuner, de onze heures à trois heures et demie. __
Pour le dîner, de dix-neuf heures à minuit. ___
Vous voulez manger à vingt-trois heures? Mais la cuisine est fermée! __
Nous déjeunons à une heure et nous dînons á huit heures. __
En las siguientes frases usará, entre otras, la preposición dans: