Sattler suministra siete gasómetros de doble membrana en la PTAR de Atotonilco
Sattler supplies 7 double membrane gas holders to Atotonilco WWTP
La planta de tratamiento de aguas residuales más grande del mundo se encuentra a una hora en coche al norte de la Ciudad de México. La PTAR Atotonilco se encuentra en una zona muy importante en
el Valle de Tula en el estado de Hidalgo, México. El proyecto que es
emblemático para el gobierno mexicano, tratará las aguas residuales de la metrópoli de la ciudad de México con más de 10 millones
de habitantes. Con una capacidad de procesamiento de hasta 50 m3
de las aguas residuales por segundo, Atotonilco es una de las instalaciones más grandes del mundo y los costes de inversión alcanzan
casi los 500 M€.
La sostenibilidad juega un papel crucial en este importante proyecto
y el agua residual tratada se utiliza para el riego de 80.000 hectáreas
de tierras agrícolas. El biogás generado en el proceso de tratamiento
de aguas residuales se utiliza para producir electricidad y cubre el 70%
de las necesidades energéticas de la planta de tratamiento de aguas
residuales. Hay 12 motores de gas con una capacidad de 2.717 kW y
siete gasómetros de doble membrana que han sido suministrados
por Sattler. Cada gasómetro tiene un volumen de almacenamiento
de 8,500 m3, una altura de 20,5 metros y un diámetro de 27,2 metros.
El funcionamiento del sistema por el consorcio operador se fijó en 22
años de vida útil, por lo que la calidad ha sido el parámetro en alza en
este proyecto, además del diseño, la funcionalidad, así como la rentabilidad en la planificación y licitación.
Los 7 gasómetros fueron instalados con éxito en tan sólo 2 semanas,
adelantándose al tiempo estimado. Gracias al equipo supervisor formado por dos operarios de Sattler se realizó la completa instalación
para la plena satisfacción del cliente.

The largest sewage treatment plant in the world is located about
an hour’s drive north of Mexico City. The Atotonilco WWTP is
located on a huge site in the Tula Valley of Hildago, Mexico. The
plant is considered a prestige Mexican government project and
will treat the sewage of more than 10 million inhabitants of
the metropolis, Mexico City. With a processing capacity of up
to 50 m3 of wastewater per second, Atotonilco is among the
largest facilities in the world and total investment in the plant
amounted to almost €500 million.
The concept of sustainability played a crucial role in the planning
of this major project. The treated wastewater is used for the
irrigation of 80,000 hectares of agricultural land. The biogas
generated in the wastewater treatment process is used to
produce electricity, which can meet 70% of the energy needs of
the WWTP. The plant is equipped with 12 gas engines with an
output of 2,717 kWth and 7 individual double membrane gas
holders supplied by Sattler. Each has a storage volume of 8,500
m3, a height of 20.5 meters and a diameter of 27.2 meters.
Operation of the system by the operating consortium was
fixed at 22 years. Therefore, at the planning and tendering
stage, the greatest emphasis was placed on design quality,
functionality and cost-effectiveness.
The 7 gas holders were successfully installed within just 2
weeks, well ahead of the schedule envisaged, with the 2-man
installation supervision team from Sattler ensuring that
installation was carried out to the full satisfaction of the
customer.