Proceso de cogeneración
El almacenamiento de biogás a baja presión se realiza en 7 gasómetros de 8.500 m3 de volumen unitario suministrados por Sattler
con dos antorchas para excedentes. El biogás, además del tratamiento preventivo en digestores con Cloruro Férrico, dispone de un
sistema de lavado y eliminación de siloxanos consistente en una
“trampa de frio” con enfriamiento y condensación con una adsorción final con carbón activo en grano. El biogás tratado alimenta
a 12 sopladores de 1.200 Nm3/h, que alimentan individualmente
a los 12 motores de cogeneración de una producción unitaria de
2.717 kWe. Estos motores disponen de un sistema de recuperación
térmica por medio de varios intercambiadores que suministran finalmente energía térmica al proceso de digestión.

Conclusiones
Entre los objetivos sanitarios y ambientales de la PTAR de Atotonilco destaca la reutilización de aguas tratadas y la conservación
de la mayor parte de los nutrientes aportando un valor añadido al
desarrollo futuro de la zona mayoritariamente regadas con aguas
crudas provenientes del Valle de México.
Para alcanzar esos objetivos se ha adaptado su capacidad de tratamiento a los actuales flujos de caudales considerando las diferencias entre las estaciones climatológicas propias de la zona con un
periodo estiaje de 7 meses seguido de otro de lluvias de 5 meses.
El tratamiento de base es biológico convencional TPC de 23 m3/s,
consistente en una clarificación primaria lamelar seguida de reactores biológicos, clarificación secundaria y desinfección mediante
cloro gas. El complemento a la variabilidad de caudales se lleva a
cabo con un proceso físico-químico TPQ de 12 m3/s consistente en
una sedimentación lamelar (con cámaras previas de coagulación y
floculación), físico-químico (coagulación-floculación) con filtros de
malla rotativos y, finalmente, desinfección mediante cloro gas. Ambos tratamientos pueden alcanzar, en época de lluvias, un caudal
adicional nominal de un 20% superior (27,6 y 14,4 m3/s respectivamente) con un total de 42 m3/s.
Como cifras más significativas, la PTAR de Atotonilco implica: la regeneración de más de mil millones de m3 al año (del orden de 3
millones de m3 al día); la generación de energía de 200 GWh/año
y, el tratamiento en monorrelleno de 837.408 t/año de biosólidos,
siendo estas las principales apuestas por la sostenibilidad de la
PTAR Atotonilco.

The biogas is stored at low pressure in 7 gasholders with
a unitary volume of 8,500 m3, supplied by Sattler, and two
safety flares are installed to burn off excess gas. Apart from
preventive treatment in the digesters with ferric chloride, a
“cold trap” type system is installed for biogas cleaning and
removal of siloxanes. This system is based on cooling and
condensation with final adsorption using granular activated
carbon.
The treated biogas feeds 12 1,200 Nm3/h blowers, which
individually feed the 12 gas engines of the CHP system. These
engines each have an output of 2,717 kWe. The engines feature a
heat recovery system consisting of a number of heat exchangers,
which then supply thermal energy to the digestion process.

Conclusions
An important health and environmental objective of the
Atotonilco WWTP is the reuse of treated water and the
preservation of most of the nutrients in this water to provide
added value for the future development of an area mostly
irrigated with the raw water from the Valley of Mexico.
In order to achieve these goals, the treatment capacity of
the plant has been adapted to current flows, taking into
account the seasonal climate differences that characterise
a region with a dry period of 7 months followed by a rainy
season of 5 months.
The base conventional biological treatment (TPC) with a
capacity of 23 m3/s consists of primary lamella settling followed
by the bioreactors, secondary settling and chlorine gas
disinfection. The complementary treatment in place to deal with
the variability of flows is a physicochemical (TPQ) treatment
with a capacity of 12 m3/s, consisting of lamella settling
(subsequent to flocculation and coagulation in chambers
arranged prior to the sedimentation process), physicochemical
treatment (coagulation-flocculation) with rotary mesh filters
and final disinfection by means of chlorine gas. In the wet
season, both treatments can treat an additional nominal flow of
20% higher (27.6 and 14.4 m3/s respectively) for a total treatment
capacity of 42 m3/s.
The most significant figures in terms of the Atotonilco WWTP’s
contribution to sustainability in the region are as follows:
reclamation of over 1,000 million cubic
metres of water per annum (around 3 million cubic meters
per day); energy generation of 200 GWh/annum and the
treatment of biosolids in the sludge processing area.

Limpieza y tratamiento de biogás. Filtros de Carbón Activo – Retención
Siloxanos de Dimasa. | Dimasa Grupo - Biogas treatment and cleaning.
Activated Carbon Filters - Siloxanes Removal 

www.futurenviro.es

PTAR Atotonilco (México D.F.) | Atotonilco WWTP (Mexico D.F.)

La potencia total instalada prevista es de 2.717 kWe x 12 motores, con
un consumo anual total de energía eléctrica de 245.800,055 kWh, de
los cuales 197.291,002 kWh procederá de la cogeneración eléctrica.

Cogeneration process

FuturEnviro | Septiembre September 2015

4730 kcal/Nm3 del cual únicamente el 3.7% se destina a su quemado en antorcha. Los aprovechamientos térmicos y eléctricos
alcanzan un 82% de la energía total disponible de los cuales un
43.7% corresponde a la recuperación como energía térmica y un
38.3% como energía eléctrica.

65