French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

of the earth
un bout de rôle

bit part, walk-on part

un bout du sein

nipple

un bout de terrain

a patch/plot of land

bras dessus, bras dessous

arm in arm

C
Ça a porté un coup sévère (à leur
moral)

That dealt a sharp blow (to
their morale).

Ça bouge ?

How's it going?

Ça coûte les yeux de la tête.

That costs an arm and a leg.

Ça donne !

(fam)

It's cool! Brilliant!

Ça entre ?

informal

You get it? Are you getting
the hang of it?

Ça fait mon affaire

That suits me just fine, that's
just what I need

Ça fait monter les prix.

It makes prices go up.

Ça fait un (bon) bout (inf)
(de chemin).

That's a long way.

Ça lui a fait un coup. (inf)

It was a bit of a shock for
him.

Ça lui fera du bien.

That will do him / her some
good.

Ça me dit quelque chose.

That rings a bell.

Ça me donne des frissons.

That sends shivers up my
spine.

Ça me fait froid dans le dos

That gives me the shivers

Ça me prend la tête !

That drives me crazy!

Ça m'est égal.

I don't care.
14