French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

une bonne fourchette

a hearty eater

Bonne idée !

Good idea!

Bonne renommée vaut mieux
que ceinture dorée.

A good name is better than
riches.

Bon sang ne saurait mentir.

What's bred in the bone will
come out in the flesh.

Les bons comptes font les
bons amis.

Don't let money squabbles ruin a
friendship.

le bouche-à-bouche

kiss of life, mouth-to-mouth
resuscitation

une bouche à feu

gun

Bouche cousue ! (inf)

It's top secret! Mum's the word!

une bouche d'aération

air vent, inlet

une bouche de chaleur

hot- air vent

une bouche de métro

subway entrance

une bouche d'égout

manhole

une bouche d'incendie

fire hydrant

une bouche inutile

unproductive person; just another
mouth to feed

les bouches inutiles

the non-active, unproductive
population; burdens on society

bout à bout

end to end

le bout de l'an

memorial service

un bout de
chou/zan

(inf)

a little kid

un bout du doigt

fingertip

un bout d'essai

screen test, test film

un bout filtre

filter tip

un bout du monde

the middle of nowhere; the ends
13