muy fuerte en este lugar, donde ella alguna vez vivió. Pero, como le dije, esta trasferencia sólo
puede verificarse en circunstancias muy excepcionales. Los moradores de esta casa podían ser
perturbados por sueños, pero nada más. El ser maligno no tiene poder para robar sus cuerpos. Su tío
sabía eso, de lo contrario habría insistido para que el lugar fuera destruido inmediatamente. Él no
previó que usted viviría aquí alguna vez.
El pequeño japonés se inclinó hacia adelante, y sus ojos eran dos puntos de luz negra.
—No tiene que decirme lo que padeció en el mes pasado. Lo sé. El habitante del mar tiene poder
sobre usted. Y eso se debe a una cosa: existen lazos de sangre, aun cuando usted no desciende
directamente de ella. Y su amor por el océano: su tío habló de eso. Usted vive aquí solo con sus
pinturas y las fantasías de su imaginación; no ve a nadie más. Usted es una víctima ideal, y a ese
horror marino le fue fácil entrar en rapport con usted. Incluso usted ya muestra los estigmas.
Dean estaba en silencio con el rostro como una pálida sombra entre las sombras más oscuras de los
rincones de la habitación. ¿Qué estaba tratando de decirle este hombre? ¿Adónde conducían esos
indicios?
—Recuerde lo que dije. —La voz del doctor Yamada era fanáticamente grave—. Esa criatura lo
quiere a usted por su juventud, por su alma. Lo ha atraído a usted en sueños, con visiones de
Poseidonia, las sombrías grutas en el fondo del mar. Le ha enviado al principio visiones engañosas,
para ocultar lo que hacía. Esa criatura le ha extraído sus fuerzas y ha debilitado sus resistencias,
esperando el momento en que ella estará lo suficientemente fuerte como para tomar posesión de su
cerebro. Le he dicho lo que ella quiere, lo que pretenden todos esos horrores híbridos. A su tiempo,
ella misma se le revelará a usted, y cuando la voluntad de ella lo domine en el sueño, usted cumplirá
lo que ella mande. Lo arrastrará al fondo del mar, y le mostrará los abismos infestados de kraken
donde habitan esos seres. Usted irá voluntariamente, y ésa será su perdición. Ella puede atraerlo a
los banquetes que allí realizan, los banquetes que celebran con los ahogados que encuentran
flotando, procedentes de barcos naufragados. Y usted pasará por semejante locura en su sueño
porque ella lo domina. Y entonces, entonces, cuando usted se haya vuelto lo suficientemente débil,
logrará su anhelo. El ser del mar usurpará su cuerpo y volverá a caminar sobre la tierra. Y usted
descenderá a la oscuridad donde habitó una vez en sueños, para siempre. Al menos que yo esté
equivocado, usted ya ha visto lo suficiente como para saber que lo que digo es verdad. Creo que ese
terrible momento no está tan lejos, y le advierto que usted no puede tener la esperanza de resistir
solo el mal. Sólo con la ayuda de su tío y yo ...
El doctor Yamada se puso de pie. Se adelantó y se colocó frente a frente ante el aturdido joven. En
voz baja preguntó:
—En sus sueños, ¿lo ha besado ese ser?
Durante un brevísimo instante, no más largo que un latido del corazón, hubo un completo silencio.
Cuando Dean abrió la boca para hablar una pequeña y curiosa señal de advertencia pareció resonar
en su cerebro. Ascendió, como el sordo bramido de una caracola, y se sintió invadido por una vaga
náusea. Casi involuntariamente, se oyó decir a sí mismo:
—No.
De manera confusa, como desde una distancia increíblemente remota, oyó que Yamada contenía el
aliento, como si estuviera sorprendido. Entonces el japonés dijo:
—Eso es bueno. Muy bueno. Ahora escuche: su tío estará pronto aquí. Ha fletado especialmente un
aeroplano. ¿Quiere usted ser mi huésped hasta que él llegue?