Tarde: “Fue el espectáculo más comentado del Congreso 17. Se trataba del montaje
más audaz, de la pretensión estética más pura, de la representación con menos
medio”. El diario Ya, escribió lo siguiente: “La representación de El lazarillo de
Tormes puso de manifiesto el afán por encontrar unas formas nuevas en el teatro
destinado a los adolescentes. Los fondos musicales corroboraron la expresión, en
algunos momentos magistralmente”. Una página de entonces, titulada “La Isla de
los Niños”, dejó testimonio del montaje en los siguientes términos: “Eduardo
Camacho presentó una obra novedosa, huyendo de lo fácil y buscando la
dificultad brillante y anti-tradicional”. Jorge Rodríguez Padrón, escribió en el
Tagoror Literario: “La Máscara consiguió un espectáculo muy vivo, muy claro y
de posibilidades indiscutibles. Integraron de modo impecable una música
impecable en el ritmo del espectáculo. Y, para terminar mis reflexiones en torno a
este feliz acontecimiento, transcribiré a continuación las palabras que pergeñé
entonces para el programa de mano, con lo que estoy seguro que con ellas
pretendía hacer reflexionar al público sobre mi pequeño trabajo de adaptador:
…Hemos quitado la palabra, porque la mudez es ayuno y, el de
Tormes era maestro en amaneceres. Y porque el lenguaje de los
gestos promueve a la participación voluntaria en el caso y así, vuesas
mercedes, habrán de atender y entender mejor todas las escenas del
asunto. Hemos sintetizado las formas –que fácil es en la mudez la
algarabía de los gestos- para una mejor armonía con la sencillez del
contenido. Hemos optado por la claridad sin desdeñar el clarooscuro, por la alegría sin empañar la tristeza, por un final de
esperanza sin caer en el absurdo de abanderar a Lázaro con el don de
dueño…
Cuando se dice aquí “el Congreso”, se refiere al IV Congreso de Teatro de la AETIJ (Asociación
Española de Teatro para la Infancia y la Juventud). El Grupo Teatral La Máscara fue previamente
seleccionado por este montaje para representar en dicho congreso en Madrid.
17

30