Soncillo, un nombre y una historia

prefería la forma arcaizante -iello. Desde el último tercio del siglo XIV apenas aparece
ya en los textos castellanos. L os últimos ejemplos se dan hacia 1465 en la Vita Christi.
En el documento más antiguo que he encontrado, año de 1241, aparece: “...ego

Gomez Petriz de Sonçiello...”(45)
En el Libro del Becerro (31), en la “era de mil e trecientos e noventa años”,
aparecen citados Castriello y Cobiellos del Roso, juntamente con Sonzillo. Vemos que
en esta fecha el nombre de Soncillo ya ha evolucionado, es decir, ha pasado de -iello

>-illo, mientras que el de Cubillos y Castrillo todavía no lo han hecho.

3. ¿ C Ó M O

ESCRIBIRLO

Y

PRONUNCIARLO?

Refiriéndonos a la forma de escribirlo ¿Con cuál de estas formas nos quedamos:

Sonsillo, Sonssillo, Sonçillo, Sonzillo, Soncillo ?

La letra s- (σιγµα), característica del siglo XIV, es un signo muy general y
corresponde a los cuatro sonidos medievales s, ss, ç, z, sin distinciones(30). Dichas
formas son válidas todas ellas ya que se da una inseguridad gráfica entre z, c, ç.
El sistema gráfico empleado durante los siglos XVI y XVII era esencialmente el
mismo de Alfonso X, por tanto mantenía oposiciones gráficas que no se correspondían
con la pronunciación real de 1700. La Academia, en el Diccionario de Autoridades,
suprimió la ç (cedilla) y distribuyó el uso de la c y la z de esta manera: (ce, ci) y (za,
zo, zu) (14)
Documentación que he encontrado respecto a la variación del nombre:

Sonçiello : en la era 1278 (año 1241)
Sonzillo : en el Libro del Becerro, en la era de mil e trecientos e noventa años.
Soncillo : en 1563 figura Bartholome de Brizuela como alcalde de Soncillo.
Sonzillo : en enero de 1587 vuelve a aparecer...” en la Villa de Sonzillo...”.

7