Soncillo, un nombre y una historia

2. L A

SUFIJACION

-ILLO

La sufijación (-ana, -edo, -illa ,-illo, -osa) es otro elemento también importante
en la composición de los nombres. Nos vamos a fijar en la frecuencia con que se da en
muchos nombres de pueblos, la evolución del sufijo -illo a través de los siglos y en la
forma de escribirlo y de pronunciarlo en las distintas épocas.
En un radio no superior a 10 kilómetros de Soncillo encontramos pueblos que en
su nombre integran una sufijación:

-ana
-edo
-illa
-illo
-osa

La sufijación en

Bezana
Ahedo, Argomedo, Robredo
Pradilla
Castrillo, Cubillos, Soncillo
Herbosa, Pedrosa

-illo, -illa es muy significativa y su frecuencia no debe

extrañarnos ya que hasta el Siglo de Oro, -illo era el sufijo diminutivo preferido del
castellano y no será sobrepasado por -ico hasta el siglo XIX.
En esta parte del nombre también ha habido una evolución pasando de la forma
“iello > illo”. Los pasos seguidos en su evolución han sido los mismos que los de la
lengua en general. Aunque en los nombres propios suele darse una tendencia más
conservadora y por lo tanto se han resistido más al cambio o ha durado más la
transición de una forma a otra.
El castellano emprendió pronto la reducción de -ie > -i ante la consonante ll.
Este paso de -iello > -illo aparece con frecuencia y se dan muchos testimonios en
Castilla (Castiella) la Vieja, en los siglos XI y XII(. Alfonso X el Sabio, en 1176, da forma
definitiva al Libro de la Ochava Espera “en castellano drecho”. El “castellano drecho”
respondía, en general, al gusto de Burgos, aunque algunos rasgos burgaleses, como
la reducción -iello > -illo, quedaron todavía fuera de la lengua literaria.
En el siglo XIV se generaliza el diminutivo -illo, arraigado ya en Castilla desde
tiempos remotos, pero rehusado, como decía antes, por la lengua literaria, que

6