Soncillo, un nombre y una historia

I
EL NOMBRE
El nombre Soncillo es, en mi opinión, una palabra compuesta de dos elementos: Sonc-

illo.
Sonc-: Es la raíz de la palabra castellana Sonco (hierba cerraja) que procede
del latín Sonchus o Soncus (nombre botánico de la hierba cerraja) y que, a su vez,
procede del sustantivo griego Σογκοσ o Σογχοσ (con el mismo significado).
-illo: Este segundo elemento del nombre es una terminación subfijada de uso
muy frecuente y propia de la lengua castellana.
Para conocer la descripción de esta planta consultamos la Nueva Enciclopedia
Larousse (35) en la que se nos dice:
“Sonchus: n.m. bot. Género de plantas herbáceas suculentas y latescentes, de

hojas alternas y capítulos amarillos. Comprende unas setenta especies del antiguo
continente. Destacan... Sonchus Oleraceus o cerraja”.
“Cerraja: lat. Serratulam. Deriva de serrare (aserrar). Planta herbácea anual o
vivaz (género Sonchus) Las cerrajas se multiplican rápidamente y constituyen un
excelente pasto para ganado. Son comunes en toda la península Ibérica.

1. E T I M O L O G Í A D E L A R A I Z S O N C Veamos primero el origen de la raíz Sonc- y su evolución hasta llegar a Soncus o
sonchus. El castellano la recibe del latín y le da la forma de Sonco y este sería el
nombre del que se deriva el pueblo.
Greek English Lexicon (27): “ Σογκοσ in latin form, Soncus niger.”
Oxford Latin Dictionary (36): Sonc (h) us, -i (Σογκοσ) a lettuce like a plant.
Diccionario latino-español: Sonchus, -i: Plinio, hierba cerraja. Lechuguilla.

4