DE RE POPULAR

CUARENTA Y MÁS REFRANES
DE NOBLES E HIDALGOS

por el Dr. Luis de Cevallos-Escalera y Gila, de la Académie Belgo-Espagnole d’Histoire

En el número 62 de los Cuadernos de Ayala
(de abril a junio de 2015), nos regaló José Manuel
Huidobro con medio centenar de bellos refranes españoles, atinentes a los hidalgos. Y hoy traigo a colación otra cuarentena de dichos,
entre los que hay algunos muy
semejantes a otros de los recogidos por Huidobro, en su labor
de espigado de la obra Escuderos e hidalgos en los refranes
españoles, de Juan José Álvarez Díaz. Aquí van:
Galgo, hidalgo, negro y judío,
siempre están muertos de frío.
Hidalgo honrado, antes roto que
remendado.

Más vale migaja de rey, que zatico de caballero.

Hidalgo pobre, taza de plata, mesa de roble y olla de
pobre.

El villano rico, con hija de noble pobre casa a su hijo.
Con un pan, diez hidalgos hartarás.

A hidalgo rico, bien le estará un
capillo roto.

Para tomar el don, es menester discreción.
Armas, letras y dineros, hacen
hijos caballeros.

Noble rancioso, hombre orgulloso.

Quien gana nobleza, hace nuevo linaje.
Blasón sin mesnada, nada.

Grandeza sin dinero, es como
badil sin fuego.

Rocín de hidalgo, seco como
galgo.

En lugar de señorío, no hagas
tu nido.

Señores, cerdos y caballos, por
la raza has de buscallos.

Como una caña, derecho, el linaje ha de ser hecho.
El padre mercader, el hijo caballero y el nieto pordiosero.
La comida del hidalgo, poca
vianda y mantel largo.

Los linajes más soberbios, del polvo nacieron.

Ni hidalga con villano, ni villana con hidalgo.

Cuando nace el hidalgo, le pesa al villano; y mientras vive, le persigue; y cuando muere, no le duele.

En linajes luengos, alcaldes y pregoneros.

Con diez nobles abuelos no se llena el puchero.

Rocín, hidalgo, galgo y gorriones, cuentan malas generaciones.

No hay linaje sin pariente que le ultraje.

Conde que tiene doblones, casa con quien le acomode.

Hidalgo de gotera, el hambre por de entro y los codos por de fuera.

Cuadernos de Ayala 76 - OCT/2018 [10]

De ricos van a nobles, y a veces a pobres.

Hidalgo de aldea, ni paga ni
niega.

El noble rogado, el villano comprado.

En la mesa del hidalgo, mucho mantel y pocos platos.
Mátenme hidalgos y no me den vida villanos.
Noble improvisado, plebeyo endiosado.

Por armas y por letras, se alcanza la nobleza.

Hidalgo que tiene galgo, ya tiene algo.
Cuanta más nobleza, más llaneza.

Los linajes, en unos empiezan y en otros acaban.
Hidalgo como el rey, dinero no tanto.

Bueno es ser conde, aunque no se sepa de dónde.

Propio de hidalgos gozar lo que Dios, desde su altura, tuvo a bien nos comendar.