YESHAYAH

ISAIAS

51:13 ¿Te has olvidado de YAHWEH, tu Hacedor, que desplegó los shamaim y afirmó la
tierra, y vives todo el día en constante temor a causa de la furia de un opresor que se
dispone a destruirte? Pero, ¿de qué vale la furia del opresor?
51:14 Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no será cortado para morir, y
no le faltará su alimento.
51:15 Porque yo YAHWEH tu Elohé –quien agita el mar y hace rugir sus olas; cuyo nombre
es Yahweh Tzva’ot –
51:16 he puesto mis palabras en tu boca y te he protegido con mi mano, yo, que planté los
shamaim y afirmé la tierra, he dicho a Tzión: Tú eres mi pueblo.
51:17 ¡Despierta! ¡Despierta! Levántate, oh Yahrusalaim, tú que de la mano de YAHWEH
has bebido la copa de su furor, tú que has bebido hasta la última gota de la copa del
vértigo.
51:18 No tiene a nadie que la dirija entre todos los benei que dio a luz; nadie que la tome
de la mano entre todos los benei que crió.
51:19 Estas dos cosas te han sobrevenido: la destrucción y la ruina ¿quién te compadecerá?
El hambre y la espada –¿quién te consolará?
51:20 Tus benei yacen tendidos en las esquinas de todas las calles como antílope cogido en
una red, ebrios de la ira de Yahweh, de la reprensión de tu Elohé.
51:21 Por lo tanto, escucha esto, infeliz, que estás ebria, pero no de vino.
51:22 Así ha dicho Yahweh tu Adon, tu Elohé que defiende a su pueblo: Yo quito de tu
mano la copa del vértigo, el tazón, la copa de mi ira; nunca más tendrás que beberla.
51:23 La pondré en la mano de tus atormentadores, los que han ordenado: Póstrate para
que pasemos y tú pusiste tu espalda como tierra, como calle para los que pasaban.
52:1 ¡Despierta! ¡Despierta, oh Tzión! Vístete de esplendor; vístete con tu ropa de
majestad, Yahrusalaim, ciudad santa. Porque nunca más volverá a entrar en ti ningún
incircunciso ni impuro.
52:2 Levántate, sacúdete el polvo; siéntate en tu trono oh Yahrusalaim. Suelta las ataduras
de tu cuello, oh cautiva, Hermosa Tzión.
52:3 Porque así ha dicho YAHWEH: De balde fueron ustedes vendidos, y sin dinero serán
rescatados.
52:4 Porque así ha dicho Yahweh: En el pasado mi pueblo bajó a Mitzraim para residir allá;
pero Ashur los ha explotado sin darles nada en cambio.
52:5 ¿Qué gano por lo tanto yo aquí? declara Yahweh. Porque se han llevado a mi pueblo
por nada, los burladores aúllan, declara Yahweh y constante e incesantemente se burlan
de mi nombre.
52:6 Ciertamente, mi pueblo conocerá mi nombre, seguramente conocerán en aquel día que
yo, el que prometió, estoy cerca ahora.
52:7 ¡Cuán bienvenidos sobre los montes son los pies del heraldo que anuncia felicidad, que
proclama bienestar, que anuncia la victoria, que le dice a Tzión: ¡Tu Elohé es Melej!
52:8 ¡Escucha! Tus centinelas alzan la voz; juntos dan gritos de júbilo, porque todo ojo
contemplará el regreso de Yahweh a Tzión.
52:9 Prorrumpan juntas en gritos de júbilo, oh ruinas de Yahrusalaim, porque Yahweh
consolará a su pueblo; redimirá a Yahrusalaim.
52:10 Yahweh desnudará su Kadosh brazo a la vista de todas las naciones, y los mismos
confines de la tierra verán la victoria de nuestro Elohé.
52:11 ¡Apártense! ¡Apártense! ¡No toquen nada inmundo mientras salen de ella!
¡Manténganse puros mientras salen de ella, ustedes los que llevaban los utensilios de
Yahweh!

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

859