MELAKHIM ALEF

1a REYES

2:11 La duración del reinado de Dawid sobre Yisrael fue de cuarenta años: en Jevrón reinó
siete años, y en Yahrusalaim reinó treinta y tres años.
2:12 Shelomoj se sentó en el trono de su padre Dawid, y su reino se estableció firmemente.
2:13 Adoniyahu, ben de Haguit, fue donde Bat Sheva, madre de Shelomoj, y ella le
preguntó: ¿Vienes con intención amistosa? El respondió: Es amistosa;
2:14 y añadió: Tengo que decirte algo. Ella dijo: Habla.
2:15 Entonces él dijo: Tú sabes que el reino era mío y que todo Yisrael quería que yo
reinara. Pero el reino pasó a ser de mi ají; por voluntad de YAHWEH se le dio a él.
2:16 Y ahora yo tengo una petición que hacerte; no me la niegues. Ella le dijo: Habla.
2:17 Él dijo: Por favor, pídele al melej Shelomoj –porque él no te lo negará– que me dé por
esposa a Avishag la shunamita.
2:18 Y Bat Sheva dijo: Bueno, le hablaré al melej por ti.
2:19 Así que Bat Sheva fue al melej Shelomoj para hablarle en favor de Adoniyahu. El melej
se Levantó para recibirla y le hizo reverencia. Volvió a sentarse en su trono e hizo poner
un trono para la reina madre, quien se sentó a su derecha.
2:20 Ella dijo: Tengo una pequeña petición que hacerte, no me la niegues. El melej le dijo:
Pide, madre mía, que no te la negaré.
2:21 Entonces ella dijo: Que Avishag la shunamita se le dé por esposa a tu ají Adoniyahu.
2:22 El melej Shelomoj le respondió a su madre: ¿Por qué pides a Avishag la shunamita
para Adoniyahu? ¡Pide también el reino para él, porque es mi ají mayor, y además tiene
de su parte al kohen Evyatar y a Yoav, ben de Tseruyah!
2:23 Entonces el melej Shelomoj juró por YAHWEH diciendo: ¡Así me haga Elohé y aun me
añada, si el manejar este asunto no le cuesta la vida a Adoniyahu!
2:24 Ahora, por vida de YAHWEH que me ha confirmado, me ha hecho sentar en el trono de
mi padre Dawid y se ha provisto de una bayit, como había prometido, que Adoniyahu
morirá hoy mismo.
2:25 Entonces el melej Shelomoj envió a Benayahu ben de Yahoyadá, quien derribó a
Adoniyah; y así murió.
2:26 Al kohen Evyatar, el melej le dijo: Vete a tu propiedad en Anatot; tú mereces morir,
pero no te Mataré esta vez, porque tú llevabas el arca de Yahweh delante de mi padre
Dawid y porque has participado de todas las angustias que sufrió mi padre.
2:27 Así excluyó Shelomoj a Evyatar de su oficio como kohen de YAHWEH –cumpliendo así
lo que había dicho YAHWEH en Shiló acerca de la bayit de Elí.
2:28 Cuando le llegó la noticia a Yoav, huyó a la Tienda de YAHWEH y se agarró de los
cuernos del altar –porque Yoav se había puesto de parte de Adoniyah, aunque no se
había puesto de parte de Avshalom.
2:29 Le informaron al melej Shelomoj que Yoav había huido a la Tienda de YAHWEH y que
estaba junto al altar; así que Shelomoj envió a Benayahu ben de Yahoyadá, diciendo: ¡Ve
y derríbalo!
2:30 Benayahu entró en la Tienda de YAHWEH y le dijo: El melej dice que salgas. El dijo:
No, aquí moriré. Benayahu le informó al melej que Yoav había respondido de esa manera,
2:31 y el melej le dijo: Haz tal como dijo; derríbalo y sepúltalo, y elimina de mí y de la bayit
de mi padre la sangre inocente que Yoav ha derramado.
2:32 Así YAHWEH hará recaer su culpa de sangre sobre su propia cabeza, porque sin que lo
supiera mi padre Dawid, derribó con la espada a dos hombres más justos y honorables
que él: a Avner ben de Ner, comandante del ejército de Y israel; y a Amasá ben de Yéter,
comandante del ejército de Yahudah.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

742