MELAKHIM ALEF

1a REYES

3:8 Tu siervo se encuentra en medio del pueblo que tú escogiste; un pueblo demasiado
numeroso para contarlo o enumerarlo.
3:9 Concédele, pues, a tu siervo una mente entendida para juzgar a tu pueblo, para
discernir entre lo bueno y lo malo; porque, ¿quién podrá gobernar a este inmenso pueblo
tuyo?
3:10 A YAHWEH le agradó que Shelomoj pidiera esto.
3:11 Y Elohé le dijo: Porque has pedido esto –no pediste para ti una larga vida, ni pediste
riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que has pedido discernimiento para
administrar justicia–
3:12 yo hago ahora según has hablado. Te concedo una mente sabia y entendida; nunca ha
habido antes de ti otro como tú, ni se volverá a Levantar otro como tú.
3:13 Y también te concedo lo que no has pedido: riquezas y gloria en toda tu vida –tales
como no las ha tenido jamás ningún melej.
3:14 Y además te concederé una larga vida, si andas en mis caminos, y observas mis leyes
y mis Miztvot, como hizo tu padre Dawid.
3:15 Entonces Shelomoj se despertó: había sido un sueño. Volvió a Yahrusalaim, se puso de
pie delante del Arca de la Alianza de Yahweh, y sacrificó ofrendas quemadas y presentó
ofrendas de bienestar; e hizo un banquete para todos sus cortesanos.
3:16 Más tarde, dos prostitutas vinieron al melej y se pusieron de pie delante de él.
3:17 Una de ellas dijo: ¡Ay, Su Majestad! Esta mujer y yo vivimos en la misma bayit; y yo
di a luz mientras estaba en la bayit con ella.
3:18 Tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Estábamos las dos solas;
no había nadie con nosotras en la bayit, sólo nosotras dos estábamos en bayit.
3:19 Durante la noche murió el ben de esta mujer, porque ella se le acostó encima.
3:20 Ella se Levantó a media noche y sacó mi ben de mi lado mientras su servidora dormía,
y lo puso en su regazo; y puso a su ben muerto en mi regazo.
3:21 Cuando me Levanté por la mañana para lactar a mi ben, noté que estaba muerto; pero
cuando lo observé bien por la mañana, me di cuenta de que no era el ben que yo había
dado a luz.
3:22 La otra mujer dijo: ¡No, mi ben es el vivo, y tu ben es el muerto! Pero la primera
insistía: ¡No, el muerto es el tuyo; el mío es el vivo! Y siguieron argumentando delante
del melej.
3:23 Entonces el melej dijo: Esta dice: Mi ben es el vivo, y tu ben es el mue rto; y la otra
dice: ¡No, tu ben es el muerto, el mío es el vivo!
3:24 Así que el melej ordenó: ¡Tráiganme una espada! Trajeron la espada ante el melej,
3:25 y el melej dijo: ¡Partan al niño vivo en dos, y denle la mitad a una y la otra mitad a la
otra!
3:26 Pero la mujer de quien era el ben vivo le suplicó al melej, porque se conmovió de
compasión por su ben, y gritó: ¡Ay, mi amo! ¡Denle a ella el niño vivo, no lo maten! Pero
la otra insistía: No será ni para mí ni para ti. ¡Pártanlo!
3:27 Entonces el melej respondió diciendo: Denle a ella el ben vivo, no lo maten; ella es su
madre.
3:28 Cuando todo Yisrael se enteró de la decisión que había tomado el melej, se llenaron de
un respeto reverente al melej; porque vieron que él poseía sabiduría divina para
administrar justicia.
4:1 El melej Shelomoj era melej sobre todo Yisrael.
4:2 Estos eran los oficiales que tenía: Azaryahu ben de Tsadoq –el kohen;
4:3 Elijoref y Ajiyah, benei de Shishá los escribas; Yosafat ben de Ajilud –el cronista;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

744