MELAKHIM ALEF

1a REYES

Melakhim Alef
1:1 El Melej (Rey) Dawid era ya anciano, avanzado en años; y aunque lo cubrían con
sábanas, nunca se calentaba.
1:2 Sus cortesanos le dijeron: Que busquen para mi amo el melej una joven virgen, para
que esté delante del melej y lo atienda; y que se acueste en su regazo, para que le dé
calor a mi amo el melej.
1:3 Así que buscaron a una joven bella por todo el territorio de Yisrael. Hallaron a Avishag
la shunamita y la llegaron al melej.
1:4 La joven era sumamente bella. Ella atendía al melej y le servía, pero el melej no
intimaba con ella.
1:5 Entonces Adoniyah, ben de Jaguit, se puso a jactarse diciendo: ¡Yo seré melej! Se
consiguió carros y jinetes, y una escolta de cincuenta corredores.
1:6 Su padre nunca lo había contrariado diciéndole: ¿Por qué has hecho eso? Él fue el que
nació después de Avshalom y, al igual que éste, era también de muy buena presencia.
1:7 Él conferenciaba con Yoav, ben de Tseruyah, y con el kohen Evyatar, y ellos
respaldaban a Adoniyah;
1:8 pero el kohen Tsadoq, Benayahu ben de Yahoyadá, el profeta Natán, Shimí, Reí y los
propios combatientes de Dawid no seguían a Adoniyahu.
1:9 Adoniyahu hizo una fiesta sacrificial de ovejas, bueyes y ganado engordado junto a la
peña de Zojélet, que está cerca de EnRoguel; invitó a todos sus ajís príncipes y a todos
los cortesanos del melej de la tribu de Yahudah;
1:10 pero no invitó al profeta Natán, ni a Benayahu, ni a los combatientes, ni a su ají
Shelomoj.
1:11 Entonces Natán le dijo a Bat Sheva, madre de Shelomoj: Tú tienes que haber oído que
Adoniyahu, ben de Jaguit, ha asumido el reinado sin que lo sepa nuestro amo Dawid.
1:12 Ahora, coge mi consejo, para que salves tu vida y la vida de tu ben Shelomoj:
1:13 Ve inmediatamente al melej Dawid y dile: Mi amo el melej, ¿no ha jurado usted a su
sierva: Tu ben Shelomoj me sucederá como melej, y él se sentará en mi trono? Entonces,
¿por qué Adoniyahu se ha hecho melej?
1:14 Mientras tú aún estés allí hablando con el melej, yo entraré detrás de ti y confirmaré
tus palabras.
1:15 Así que Bat Sheva entró en el dormitorio del melej. El melej era muy anciano, y
Avishag la shunamita le servía.
1:16 Bat Sheva se inclinó y se postró ante el melej, y éste preguntó: ¿Qué te sucede?
1:17 Ella le respondió: Mi amo, usted ha jurado a su sierva por Yahweh su Elohé: Tu ben
Shelomoj me sucederá como melej, y él se sentará en mi trono.
1:18 Pero ahora, Adoniyah se ha hecho melej; y usted, mi amo el melej, no lo sabe.
1:19 Él ha preparado una fiesta sacrificial de muchísimos bueyes, ganado engordado y
ovejas; y ha invitado a todos los benei del melej, al kohen Evyatar y a Yoav, comandante
del ejército; pero no ha invitado a su siervo Shelomoj.
1:20 Y ahora, oh mi amo el melej, los ojos de todo Yisrael están puestos en usted, para que
les diga quién se va a sentar en el trono de mi amo el melej, después de él.
1:21 De otra manera, cuando mi amo el melej se acueste con sus padres, a mi ben
Shelomoj y a mí nos considerarán como traidores.
1:22 Ella estaba todavía hablando con el melej, cuando llegó el profeta Natán.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

739