MELAKHIM ALEF

1a REYES

1:23 Le anunciaron al melej: El profeta Natán está aquí, y él entró a la presencia del melej.
Postrándose ante el melej con el rostro en el suelo,
1:24 Natán dijo: Mi amo el melej, tú tienes que haber dicho: Adoniyahu me sucederá como
melej y se sentará en mi trono.
1:25 Porque hoy ha descendido y ha hecho una fiesta sacrificial de muchísimos bueyes,
ganado engordado y ovejas. Invitó a todos los benei del melej, a lo s oficiales del ejército
y al kohen Evyatar. En estos momentos están comiendo y bebiendo con él, y están
gritando: ¡Viva el melej Adoniyahu!
1:26 Pero no me ha invitado a mí, tu siervo; ni al kohen Tsadoq, ni a Benayahu ben de
Yahoyadá, ni a tu siervo Shelomoj.
1:27 ¿Puede haber venido esta decisión de mi amo el melej, sin que le hayas informado a
tu siervo quién habría de sucederle en el trono de mi amo el melej?
1:28 La respuesta del melej Dawid fue: Llámenme a Bat Sheva. Ella entró a la presencia del
melej y se puso de pie delante de él.
1:29 Y el melej juró diciendo: Por vida de YAHWEH, que me ha rescatado de toda
adversidad,
1:30 que el juramento que te hice por YAHWEH el Elohé de Yisrael, de que tu ben Shelomoj
me sucederá como melej, y él se sentará en mi trono en mi lugar, lo cumpliré en el día
de hoy.
1:31 Bat Sheva se inclinó en homenaje al melej con el rostro hasta el suelo, y dijo: ¡Viva
para siempre mi amo, el melej Dawid!
1:32 Entonces el melej Dawid dijo: Llámenme al kohen Tsadoq, al pro feta Natán y a
Benayahu ben de Yahoyadá. Cuando llegaron ante el melej,
1:33 el melej les dijo: Tomen a mis soldados leales, y hagan montar a mi ben Shelomoj
sobre mi mula y háganlo bajar a Guijón.
1:34 Que el kohen Tsadoq y el profeta Natán lo unjan allí melej de Yisrael; luego ustedes
tocarán el shofar y dirán: ¡Viva el melej Shelomoj!
1:35 Después marchen detrás de él, y que venga y se siente en mi trono. Porque él me
sucederá como melej; a él lo designo para que sea gobernante de Yisrael y de Yahudah .
1:36 Benayahu ben de Yahoyadá le tomó la davar y le dijo al melej: Así sea; y que así lo
ordene YAHWEH, el Elohé de mi amo el melej.
1:37 Según ha estado YAHWEH con mi amo el melej, así esté con Shelomoj y engrandezca
su trono aún más que el trono de mi amo el melej Dawid.
1:38 Entonces el kohen Tsadoq, el profeta Natán, Benayahu ben de Yahoyadá bajaron con
los queretitas y los peletitas. Hicieron montar a Shelomoj sobre la mula del melej Dawid y
lo condujeron a Guijón.
1:39 El kohen Tsadoq tomó de la Tienda el cuerno de aceite y ungió a Shelomoj. Luego
tocaron el shofar, y todo el pueblo gritó: ¡Viva el melej Shelomoj!
1:40 Después todo el pueblo marchó tras él, tocando flautas y alegrándose tanto que la
tierra se partía con el estruendo de ellos.
1:41 Adoniyah y todos los invitados que estaban con él, que ya habían acabado de comer,
lo oyeron. Cuando Yoav oyó el sonido del shofar, dijo: ¿Por qué hay tanto alboroto en la
ciudad?
1:42 Estaba todavía hablando, cuando llegó Yahonatán, ben del kohen Evyatar. Adoniyahu
le dijo: Entra, tú eres hombre digno y seguramente traes buenas noticias.
1:43 Pero Yahonatán le respondió a Adoniyahu: Al contrario, nuestro amo el melej Dawid ha
hecho melej a Shelomoj.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

740