BERESHIT

GENESIS

24:19 Cuando hubo bebido hasta saciarse, ella le dijo: También sacaré para sus camellos,
hasta que se sacien.
24:20 Después de vaciar su cántaro en el estanque, corrió de vuelta al pozo a sacar más, y
sacó para todos sus camellos.
24:21 El hombre, mientras tanto, se le quedaba mirando, preguntándose en silencio si
Yahweh le había dado éxito a su encomienda o no.
24:22 Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre tomó un anillo de nariz en oro,
que pesaba medio siclo, y dos brazaletes de oro para ella, que pesaban diez siclos.
24:23 Y le dijo: Por favor, dime de quién eres hija. ¿Hay sitio en la bayit de tu padre para
que pasemos la noche?
24:24 Ella respondió: Yo soy hija de Betuel, el ben que Milkah le dio a Najor.
24:25 Y prosiguió: Hay mucha paja y hierba en bayit, y también lugar donde pasar la noche.
24:26 El hombre se inclinó en homenaje a YAHWEH
24:27 y dijo: Bendito sea YAHWEH, el Elohé de mi amo Avraham, que no le ha negado su
firme fidelidad a mi amo. Pues YAHWEH me ha guiado en mi encomienda, a la bayit de
los parientes de mi amo.
24:28 La doncella corrió y le contó todo esto a la familia de su madre.
24:29 Ahora bien, Rivqah tenía un ají que se llamaba Laván. Laván corrió hacia el hombre
que estaba en el pozo –
24:30 cuando vio el anillo de nariz y los brazaletes que su ajot tenía en los brazos, y cuando
oyó a su ajot Rivqah contar lo que le había dicho el hombre. Llegó donde el hombre, que
todavía estaba parado junto a sus camellos en el pozo,
24:31 y le dijo: Entra, bendito de Yahweh, ¿por qué te quedas afuera, cuando yo he
preparado la bayit y un sitio para los camellos?
24:32 Así que el hombre entró a la bayit, y descargaron los camellos. Les dieron paja y
alimento a los camellos, y trajeron agua para que se lavaran los pies, él y los hombres
que lo acompañaban.
24:33 Pero cuando le sirvieron la comida, él dijo: No comeré hasta que haya dicho lo que
tengo que decir. Él le dijo: Pues habla.
24:34 Y él empezó: Yo soy el servidor de Avraham.
24:35 Yahweh ha bendecido grandemente a mi amo, y se ha hecho muy rico: Le ha dado
ovejas y ganado, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.
24:36 Y Sarah, la esposa de mi amo, le dio a mi amo un ben en su avanzada edad, y él lo
ha hecho heredero de todas sus propiedades.
24:37 Ahora mi amo me hizo jurar, diciendo: No consigas esposa para mi ben de entre las
hijas de los kenaanitas en cuya tierra habito;
24:38 sino que debes ir a la bayit de mi padre, a mi parentela, y conseguir una esposa para
mi ben.
24:39 Y yo le dije a mi amo: ¿Y si la mujer no me sigue?
24:40 Él me respondió: Yahweh, cuyos caminos he seguido, enviará a su mensajero contigo
y dará éxito a tu encomienda; y tú conseguirás una esposa para mi ben de entre mis
parientes, de la bayit de mi padre.
24:41 Solamente así quedarás libre de mi juramentación: si cuando llegues a donde mis
parientes, ellos se te niegan – sólo Entonces quedarás libre de mi juramentación.
24:42 Hoy llegué al pozo y dije: Oh Yahweh, Elohé de mi amo Avraham, ¡si tú de veras
dieras éxito a esta encomienda a la que estoy comprometido!
24:43 Cuando yo estaba parado junto al pozo, dije: Que la joven que salga a sacar agua, y
le diga: Por favor, déjame beber un poco de agua de tu cántaro,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

29