BERESHIT

GENESIS

22:13 Cuando Avraham Levantó la vista, su mirada se posó en un carnero que estaba
atrapado en la espesura por los cuernos. Así que Avraham fue y tomó el carnero y lo
presentó como ofrenda quemada en lugar de su ben.
22:14 Y Avraham llamó aquel sitio Yahweh Yiréh (YAHWEH proveerá), de ahí el presente
dicho: En el monte de Yahweh se provee.
22:15 El mensajero de Yahweh llamó desde el shamaim a Avraham por segunda vez,
22:16 y le dijo: Juro por mí mismo, declara Yahweh: que por cuanto has hecho esto y no
has retenido a tu ben único,
22:17 yo pondré mi bendición sobre ti y haré a tus descendientes tan numerosos como las
estrellas del shamaim y las arenas de la playa; y tus descendientes se apoderarán de las
puertas de sus enemigos.
22:18 Todas las naciones de la tierra se bendecirán por medio de tus descendientes, porque
tú has obedecido mi mandato.
22:19 Avraham Entonces regresó a sus servidores, y salieron juntos hacia Beer SIvrima; y
Avraham se quedó en Beer SIvrima.
22:20 Algún tiempo después, le dijeron a Avraham: Milkah también le ha dado benei a tu
ají Najor:
22:21 Uts el primogénito, y Buz su ají, y Qemuel el padre de Aram;
22:22 y Késed, Jazó, Pildash, Yidlaf, y Betuel –
22:23 Betuel fue el padre de Rivqah. Estos ocho le dio Milkah a Najor, el ají de Avraham.
22:24 Y su concubina, que se llamaba Reumah, también le dio benei: Tébaj, Gájam, Tájash,
y Maakhah.
23:1 La vida de Sarah, el tiempo que duró, fue de ciento veintisiete años.
23:2 Sarah murió en Quiryat Arbá –ahora Jebrón– en la tierra de Kenaan; y Avraham
procedió a hacer duelo por Sarah y a llorarla.
23:3 Entonces Avraham se Levantó del lado de su difunta, y habló a los jititas, diciendo:
23:4 Yo soy un extranjero residente entre ustedes; véndanme un lugar de sepultura, para
poder darle sepultura a mi difunta.
23:5 Y los jititas le respondieron a Avraham, diciéndole:
23:6 Óiganos, patrón, usted es un príncipe de Elohé entre nosotros. Entierre a su difunta en
el más selecto de nuestros lugares de sepultura; ninguno de nosotros le negará su lugar
de sepultura para que entierre a su difunta.
23:7 Entonces Avraham se inclinó ante la gente del país, los jititas,
23:8 y les dijo: Si es su deseo que yo le dé sepultura a mi difunta, tienen que interceder por
mí ante Efrón el ben de Tsójar.
23:9 Que me venda la cueva de Makhpelah que él posee, que queda en la colindancia de su
tierra. Que me la venda por el precio completo, para tener un lugar de sepultura entre
ustedes.
23:10 Efrón estaba presente entre los jititas; así que Efrón el jitita le respondió a Avraham
a oídos de los jititas, de todos sus compueblano s, diciendo:
23:11 No, patrón, escúcheme: yo le doy el campo y le doy la cueva que hay en él; se la doy
en presencia de mi pueblo. Entierre a su difunta.
23:12 Entonces Avraham se inclinó ante la gente del país,
23:13 y le habló a Efrón a oídos de la gente del país, diciendo: ¡Si tan sólo me oyera usted!
Déjeme pagar el precio de la tierra; acéptemelo, para que entierre allí a mi difunta.
23:14 Y Efrón le respondió a Avraham, diciéndole:

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

27