BERESHIT

GENESIS

JUMASH

‫( חומש‬Bereshit, Shemot, Vayikrá, Bemidbar, Devarim)
BERESHIT (El Principio)
1:1 En el principio creó Yahweh Elohé el shamaim y la tierra.
1:2 La tierra estaba sin forma y vacía; la oscuridad cubría la superficie del abismo, y el
aliento de Elohé se movía sobre la superficie del agua.
1:3 Yahweh Elohé dijo:
Que haya luz; y hubo luz.
1:4 Vio Yahweh Elohé que la luz era buena, y separó la luz de la oscuridad.
1:5 Yahweh Elohé llamó a la luz Yom/Día, y a la oscuridad la llamó Noche. Y esa tarde y
esa mañana formaron el primer día.
1:6 Yahweh Elohé dijo: Que haya un firmamento en medio de las aguas para que separe el
agua del agua.
1:7 Yahweh Elohé hizo el firmamento, y éste separó el agua que había bajo el firmamento
del agua que había sobre el firmamento. Y así fue.
1:8 Yahweh Elohé llamó al firmamento Shamaim. Y esa tarde y esa mañana formaron el
segundo día.
1:9 Yahweh Elohé dijo: Que el agua que hay debajo del shamaim se junte en una sola área,
para que aparezca la tierra seca. Y así fue
1:10 Yahweh Elohé llamó al suelo seco Tierra, y al conglomerado de aguas lo llamó mar. Y
Yahweh Elohé vio que esto era bueno.
1:11 Y dijo Yahweh Elohé: Que la tierra germine vegetación: plantas que den semillas,
árboles frutales de todas clases sobre la tierra, que den fruto con la semilla adentro.
1:12 La tierra produjo vegetación: plantas que dan semillas de todas clases, y árboles de
todas clases que dan fruto con la semilla adentro. Y Yahweh Elohé vio que esto era
bueno.
1:13 Y esa tarde y esa mañana formaron el tercer día.
1:14 Yahweh Elohé dijo: Que haya lumbreras en el firmamento del shamaim para separar la
luz del día de la noche; servirán como señales para los tiempos establecidos, los días y
los años;
1:15 y servirán como lumbreras en el firmamento del shamaim para alumbrar sobre la
tierra. Y así fue.
1:16 Yahweh Elohé hizo las dos grandes lumbreras, la lumbrera mayor (El Sol) para
regir el día y la lumbrera menor (La Luna) para regir la noche y las estrellas.
1:17 Yahweh Elohé las estableció en el firmamento del shamaim para alumbrar sobre la
tierra,
1:18 para regir el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Yahweh Elohé vio
que esto era bueno.
1:19 Y esa tarde y esa mañana formaron el cuarto día.
1:20 Yahweh Elohé dijo: Que produzcan las aguas enjambres de criaturas vivientes, y de
aves que vuelen sobre la tierra a través del firmamento del shamaim.
1:21 Yahweh Elohé creó los grandes monstruos marinos, y toda criatura viviente de toda
especie que se mueve, que las aguas produjeron en enjambres, y todas las aves aladas
de toda especie. Y Yahweh Elohé vio que esto era bueno.
1:22 Yahweh les dio berahot, diciendo: Sean fructíferos y multiplíquense, llenen las
aguas en los mares, y que las aves se multipliquen en la tierra.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

5