BERESHIT

GENESIS

2:16 Y Yahweh Elohé dio un mandato al hombre: De todo árbol del huerto tienes
libertad de comer;
2:17 pero en cuanto al árbol del conocimiento del bien y del mal, no debes comer
de él; porque el día que comas de él, positivamente morirás.
2:18 Yahweh Elohé dijo: No es bueno que el hombre esté solo; le voy a hacer una
ayudante adecuada.
2:19 Y Yahweh Elohé formó de la tierra todas las bestias salvajes y todas las aves del
shamaim, y se las llevó al hombre para ver qué nombre les ponía; y como quiera que el
hombre llamara a toda criatura viviente, ese sería su nombre.
2:20 Y el hombre puso nombre a todo el ganado, y a todas las aves del shamaim, y a todas
las bestias salvajes; pero para Adam no se halló una ayudante adecuada.
2:21 Así que Yahweh Elohé echó sobre el hombre un sueño profundo; y, mientras éste
dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en ese lugar.
2:22 Y Yahweh Elohé, de la costilla que le había sacado al hombre, formó una mujer, y se
la presentó al hombre.
2:23 Entonces Adan dijo: Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne.
Esta se llamará ishá, porque fue sacada del varón.
2:24 Por eso el hombre deja a su abba/padre y a su ima/madre para unirse a su esposa, y
llegan a ser una sola carne.
2:25 Los dos, en su inocencia, estaban desnudos, el hombre y su esposa, pero no sentían
ninguna vergüenza.
3:1 Ahora bien, la serpiente era más astuta que todos los animales creados que había hecho
Yahweh Elohé; y le dijo a la mujer: ¿De veras que Elohé les ha dicho que no coman
de ningún árbol del huerto?
3:2 La mujer le contestó a la serpiente: Podemos comer del fruto de los otros árboles del
huerto.
3:3 Es solamente que del fruto del árbol que está en medio del huerto que Yahweh Elohé
dijo: No coman de él ni lo toquen, para que no mueran.
3:4 Y la serpiente le dijo a la mujer: Ustedes de cierto, no van a morir;
3:5 lo que pasa es que Elohé sabe que tan pronto ustedes coman de él se les
abrirán los ojos y serán como es Yahweh Elohé, porque conocerán lo que está
bien y lo que está mal.
3:6 Entonces la mujer comenzó a ver que el árbol era bueno para probarlo y un deleite a
sus ojos, y que el árbol era deseable como fuente de sabiduría, tomó de su fruto y comió,
y le dio de comer a su esposo, y él comió con ella.
3:7 En ese mismo instante se les abrieron los ojos a los dos y percibieron que estaban
desnudos (la sabiduría quita la inocencia); así que cosieron hojas de higuera y se
hicieron delantales.
3:8 Oyeron la voz de Yahweh Elohé, que se paseaba por el huerto a la hora fresca del día;
y el hombre y su esposa se escondieron de Yahweh Elohé entre los árboles del huerto.
3:9 Yahweh Elohé llamó al hombre y le preguntó: ¿Adan dónde estás?
3:10 Él contestó: Oí tu voz en el huerto y me dio temor, porque estaba desnudo, por eso
me escondí.
3:11 Entonces él preguntó: ¿Y quién te dijo que estabas desnudo? ¿Comiste acaso
del árbol del que te había prohibido comer?
3:12 El hombre dijo: La mujer que pusiste a mi lado, ella me dio del árbol, y yo comí.
3:13 Y Yahweh Elohé le dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? La mujer respondió:
La serpiente me engañó, y yo comí.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

7