BERESHIT

GENESIS

20:14 Avimelek tomó ovejas y bueyes, y esclavos y esclavas, y se los regaló; y le devolvió
a su esposa Sarah.
20:15 Y Avimelek dijo: Mira, mi país está delante de ti; establlevécete donde te plazca.
20:16 Y a Sarah le dijo: Aquí le doy a tu ají mil piezas de plata; esto te servirá de
vindicación delante de todos los que están contigo, y tú quedas limpia delante de todos.
20:17 Avraham Entonces oró a Ha´Elohé, y Elohé sanó a Avimelek y a su esposa y a sus
esclavas, de modo que pudieron tener benei;
20:18 porque Yahweh había cerrado todo vientre de la familia de Avimelek por motivo de
Sarah, la esposa de Avraham.
21:1 YAHWEH tomó nota de Sarah como había prometido, y YAHWEH hizo por Sarah como
había hablado.
21:2 Sarah concibió y le dio un ben a Avraham en su ancianidad, en el tiempo del que había
hablado Elohé.
21:3 Avraham llamó al ben recién nacido que le había dado Sarah, Yitsjaq.
21:4 Y cuando su ben Yitsjaq tenía ocho días, Avraham lo circuncidó, como Elohé le había
ordenado.
21:5 Avraham tenía ya cien años cuando le nació su ben Yitsjaq.
21:6 Sarah dijo: Elohé me ha hecho reír; todo el que lo oiga se reirá conmigo.
21:7 Y agregó; ¡Quién le hubiera dicho a Avraham que Sarah amamantaría benei! Sin
embargo le he dado un ben en su vejez.
21:8 El niño creció y lo destetaron, y Avraham hizo una gran fiesta el día en que fue
destetado.
21:9 Sarah vio que el ben que Hagar la mitsrita le había dado a Avraham se burlaba.
21:10 Y le dijo a Avraham: Echa fuera a esa esclava y a su ben, porque el ben de esa
esclava no compartirá la herencia con mi ben Yitsjaq.
21:11 El asunto angustió mucho a Avraham, porque se trataba de un ben suyo.
21:12 Pero Elohé le dijo a Avraham: No te angusties por el muchacho ni por tu esclava; en
cuanto a lo que te dice Sarah, haz lo que te diga, porque es mediante Yitsjaq que se
perpetuará tu linaje.
21:13 En cuanto al ben de la esclava, haré de él una nación también, porque él es tu
descendencia.
21:14 Temprano a la mañana siguiente Avraham tomo un poco de pan y un odre de agua, y
se los dio a Hagar. Se los puso en el hombro, junto con su ben, y la despidió. Y ella se
puso a vagar por el midbah de Beer SIvrima.
21:15 Cuando se le acabó el agua del odre, ella dejó al niño debajo de uno de los arbustos,
21:16 y fue a sentarse a la distancia, a un tiro de arco, porque pensaba ella: No quiero ver
cuando muera el niño. Y sentada así a la distancia, alzó la voz a llorar.
21:17 Elohé oyó la voz del muchacho, y un mensajero de Elohé llamó a Hagar desde el
shamaim y le dijo: ¿Qué te preocupa, Hagar? No temas, que Elohé ha atendido la voz del
muchacho donde está.
21:18 Ven, Levanta al muchacho y tómalo de la mano, que yo haré de él una gran nación.
21:19 Entonces Elohé le abrió los ojos y ella vio un pozo de agua. Ella fue y llenó el odre de
agua, y dio de beber al muchacho.
21:20 Elohé estaba con el muchacho y este creció; habitó en los midbahs y se hizo arquero.
21:21 Vivía en el midbah de Parán; y su madre le consiguió una esposa de la tierra de
Mitzraim.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

25