BERESHIT

GENESIS

23:15 ¡Amo mío, escúcheme! Un pedazo de tierra que lo que vale so n cuatrocientos ciclos
de plata ¿qué es eso entre usted y yo? Vaya y entierre a su difunta.
23:16 Avraham aceptó los términos de Efrón; le pagó a Efrón el dinero que había
mencionado a oídos de los jititas –cuatrocientos shékels de plata a precio de mercado.
23:17 Así que la tierra de Efrón en Makhpelah, cerca de Mamré –el campo con su cueva y
todos los árboles que hubiera en los confines de ese campo– pasaron
23:18 a ser propiedad de Avraham, en presencia de los jititas, de todos sus compueblanos.
23:19 Y Entonces Avraham enterró a su esposa Sarah en la cueva del campo de Makhpelah,
frente a Mamré ahora Jebrón en la tierra de Kenaan.
23:20 Así el campo con su cueva pasó de los jititas a Avraham, como lugar de sepultura.
24:1 Avraham estaba ya viejo, avanzado en edad, y YAHWEH lo había bendecido en todo.
24:2 Y Avraham le dijo al servidor mayor de su bayit, que estaba a cargo de toda su
propiedad: Pon tu mano bajo mi muslo
24:3 y te haré jurar por Yahweh el Elohé del shamaim y el Elohé de la tierra, que no
tomarás esposa para mi ben de entre las hijas de los kenaanitas entre los cuales habito,
24:4 sino que irás a la tierra donde nací y conseguirás una esposa para mi ben Yitsjaq.
24:5 Y el servidor le dijo: ¿Y si la mujer no consiente en seguirme a esta tierra, deberé
entonces levantar a su ben a la tierra de la que usted viene?
24:6 Avraham le contestó: ¡Bajo ningún concepto debes levantar a mi ben allá!
24:7 Yahweh, el Elohé del shamaim, que me sacó de la bayit de mi padre y de mi tierra
natal, quien me prometió bajo juramento, diciendo: Yo le asignaré esta tierra a tu linaje y
Yahweh enviará a su mensajero delante de ti, y tú conseguirás de allá una esposa para
mi ben.
24:8 Y si la mujer no consiente en seguirte, entonces quedarás libre de este juramento que
me has hecho; pero no lleves a mi ben allá.
24:9 Así que el servidor puso su mano bajo el muslo de su amo Avraham y le juró sobre
este asunto.
24:10 Entonces el servidor tomó diez de los camellos de su amo y emprendió viaje,
llevando consigo todos los regalos de su amo; y se dirigió a Aram Najumaráyim, la ciudad
de Najor.
24:11 Hizo arrodillar los camellos junto al pozo a las afueras de la ciudad, por la tarde, a la
hora en que las mujeres vienen a sacar agua.
24:12 Y dijo: Oh YAHWEH, Elohé de mi amo Avraham, concédeme éxito en este día, y trata
con bondad a mi amo Avraham.
24:13 Aquí estoy junto al pozo mientras las hijas de los ajís salen a sacar agua,
24:14 que la muchacha a quien yo le diga: Por favor, baja tu cántaro para que yo beba, y
que responda: Beba usted, y también abrevaré a sus camellos –que sea esa la que tú has
decretado para tu servidor Yitsjaq. En eso sabré yo que habrás tratado bondadosamente
a mi amo.
24:15 Apenas acabó de hablar, cuando Rivqah, que le nació a Betuel, el ben de Milkah la
esposa de Najor el ají de Avraham, salió con su cántaro al hombro.
24:16 La muchacha era muy hermosa, una virgen a quien ningún hombre había tocado. Ella
bajó al manantial, llenó su cántaro y subió.
24:17 El servidor corrió hacia ella y dijo: Por favor, dame un trago de agua de tu cántaro.
24:18 Beba usted, patrón, dijo ella, y enseguida bajó su cántaro y lo sostuvo para que él
bebiera.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

28