BERESHIT

GENESIS

24:44 y ella responda: Puede usted beber, y también sacaré para sus camellos que sea esa
la esposa que Yahweh ha decretado para el ben de mi amo.
24:45 Apenas había acabado de hacer tefilat (orar) en mi corazón, cuando salió Rivqah con
su cántaro al hombro, y bajó al pozo y sacó agua. Entonces le dije: Por favor, dame un
poco de agua.
24:46 Ella bajó enseguida su cántaro y dijo: Beba usted, y también abrevaré sus camellos.
Así que yo bebí, y también abrevó los camellos.
24:47 Yo le pregunté: ¿De quién eres hija? Y ella dijo: La hija de Betuel, ben de Najor, el
que le dio Milkah. Entonces le puse el anillo en la nariz y los brazaletes en los brazos.
24:48 Entonces me incliné en homenaje a Yahweh y bendije a Yahweh, el Elohé de mi amo
Avraham, quien me guió por el camino correcto para conseguir la hija del ají de mi amo
para su ben.
24:49 Y ahora, si tienen la intención de tratar a mi amo con verdadera bondad, díganmelo;
y si no, díganmelo también, para yo dirigirme a la derecha o a la izquierda.
24:50 Entonces Laván y Betuel respondieron: El asunto fue decretado por Yahweh; no te
podemos hablar ni bien ni mal.
24:51 Ahí tienes a Rivqah delante; tómala y te puedes ir, y que sea esposa del ben de tu
amo, como ha dicho Yahweh.
24:52 Cuando el servidor de Avraham oyó sus palabras, se inclinó hasta el suelo ante
Yahweh.
24:53 El servidor sacó objetos de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rivqah; y les dio
regalos a su ají y a su madre.
24:54 Entonces él y los hombres que lo acompañaban comieron y bebieron, y pasaron la
noche. Cuando se levantaron a la mañana siguiente, él dijo: Con su permiso, regresaré a
mi amo.
24:55 Pero el ají y la madre de ella dijero n: Que la muchacha se quede con nosotros unos
diez días; Entonces te podrás ir.
24:56 Él les dijo: No me retengan, ahora que Yahweh ha dado éxito a mi encomienda. Con
su permiso, debo ir donde mi amo.
24:57 Y ellos dijeron: Llamemos a la muchacha y pidámosle una respuesta.
24:58 Llamaron a Rivqah y le preguntaron: ¿Irás con este hombre? Y ella dijo: Iré.
24:59 Así que enviaron a su ajot Rivqah y a su nana con el servidor de Avraham y sus
hombres.
24:60 Y bendijeron a Rivqah y le dijeron: ¡Oh ajot! Que te multipliques por millares de
miríadas; que tu linaje se apodere de la puerta de sus enemigos.
24:61 Entonces Rivqah y sus criadas se Levantaron, se montaron en los camellos, y
siguieron al hombre. Así tomó a Rivqah y prosiguió su camino.
24:62 Yitsjaq acababa de llegar de la vecindad de Beer Lajai Roí, porque estaba establecido
en la región del Néguev.
24:63 Yitsjaq salió a caminar por el campo al anochecer y, al Levantar la vista, vio que se
acercaban unos camellos.
24:64 Alzando sus ojos, Rivqah vio a Yitsjaq. Se desmontó del camello
24:65 y le preguntó al servidor: ¿Quién es ese hombre que camina por el campo hacia
nosotros? Y el servidor dijo: Ese es mi amo. Así que ella tomó su velo y se cubrió.
24:66 El servidor le contó a Yitsjaq todo lo que había hecho.
24:67 Entonces Yitsjaq la introdujo en la Tienda de su madre Sarah, y tomó a Rivqah como
esposa. Yitsjaq la amó, y halló así consuelo después de la muerte de su madre.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

30