French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

donner à manger/boire à qqun

to give s.o. s.t. to eat/drink

donner à plein

to be on full-blast (radio, TV)

donner à qqun à
penser/croire/comprendre que

to suggest that, to make s.o.
think/believe/understand that

donner à rire

to give cause for laughter

donner au nord/sud

to face north/south

donner contre

to run into

donner dans (architecture)

to lead into

donner dans (people)

to tend toward; to enjoy, be into

donner dans le panneau (inf)

to fall right into the trap

donner dans une embuscade/un
piège

to fall into an ambush/a trap

donner de la tête contre qqch

to hit one's head against s.t.

donner de l'appétit à qqun

to give s.o. an appetite

donner de sa personne

to give of oneself

donner de soi-même

to give of oneself

donner de soi-même pour

to devote oneself to

donner des coups dans la porte

to bang on the door

donner des signes de faiblesse

to show signs of weakness

se donner du bon temps

to enjoy oneself, to have a good
time

donner du cor

to sound the horn

donner du fil à retordre à qqun

to give s.o. a lot of work or
trouble

donner du front contre qqch

to hit one's head against s.t.

donner faim/froid à qqun

to make s.o. feel hungry/cold

donner la chair de poule à qqun to give s.o. goose bumps
donner la charge contre qqun

to charge at s.o.
34