French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

donner la communion à

to give communion to

donner la mal de mer à qqun

to make s.o. seasick

donner l'alarme/l'alerte

to sound the alarm

donner l'assaut à qqun

to attack s.o.

donner le change

to alleviate suspicion

donner le change à qqun

to put s.o. off the scent/track

donner le feu vert à

to give the green light, the goahead

donner le jour à

to bring into the world

donner le la (music)

to set the tone

donner le meilleur de soi-même to give one's best
donner le ton/la note (music)

to set the tone

donner le vertige à qqun

to make s.o. feel dizzy

donner l'exemple

to set an example

donner l'heure à qqun

to tell s.o. the time

donner l'ordre à qqun de faire
qqch

to order s.o. to do s.t.

donner qqch à (+ name of a
business)

to take s.t. in (to a business mechanic, tailor, etc.) to be
repaired

donner qqch à faire à qqun

to give s.o. s.t. to do

donner qqch à qqun par
testament

to bequeath s.t. to s.o.

donner qqch contre qqch

to trade, exchange, swap

donner qqch pour qqch

to trade, exchange, swap

donner raison à qqun

to prove s.o. right, to side with
s.o.

donner sa langue au chat

to give in/up
35