Feminismo Para No Feministas DEF:Maquetación 1

15/9/11

11:38

Página 77

Entran en escena las mujeres. Son siete mujeres y éstos son sus nombres:
Shyama, Rupsa, Bahkti, Phagli, Harki, Malti y Bachni. Visten saris de todos
los colores: azulones, rosas, rojos, verdes, amarillos, lilas, naranjas... Son o
podrían ser las madres, las abuelas, las mujeres, las hermanas de los
hombres que van a talar el rico bosque de fresnos. De hecho una de ellas,
Bachni Devi, es la mujer del Funcionario del Estado indio. Es una mujer
de buena familia que no está dispuesta a perder el bosque de su juventud
por un puñado de rupias con el que comprar baratijas. Es una mujer que
está además harta de su vida, harta del trato de su marido y harta también,
aunque sin tenerlo todavía tan claro, del trato que las sociedad India le da
a todas las mujeres. Es una mujer de unos cincuenta años, generalmente
algo encorvada, pero que hoy lleva muy recta su espalda. Su cara morena
está bastante arrugada pero sus ademanes y andares parecen los de una
joven. Su sari es verde.
Las siete entran en el bosque cantando, algunas de ellas tocan además el
dholak, un tambor típico indio.
FUNCIONARIO DEL BM: ¿Qué hacen aquí estas mujeres? No tenemos
tiempo ahora aquí para fulanas... (Ríe) Ahora, no, puede que más tarde...
(El Empresario californiano observa divertido y curioso a las mujeres, era lo
que menos se esperaba encontrar en medio de una reunión de negocios)
FUNCIONARIO INDIO: (hacia el Funcionario del Banco Mundial
levemente ofendido) No son fulanas48, ¿no ve que algunas son ya viejas?
(Ahora se dirige contenido y chirriante a su mujer. Le habla entre dientes
y tanta furia guarda en ellos, en los dientes, que una más como ésta y se le
resquebrajan como casa vieja) ¡Bachni Devi!, ¿qué haces aquí rodeada de
estas parias?, ¿es éste el sitio de una mujer de bien? Vuelve para la casa
ya. ¿Me estás oyendo? (con más furia aún entre dientes) Perra paria,
espera a que llegue a casa.
(Las mujeres dejan de cantar y de tocar sus dhalik. Y una de ellas, su mujer,
se dirige sin miedo al Funcionario del Estado Indio)
BACHNI DEVI: Noooo, te pregunto yo a ti, ¿qué haces aquí tú?, mal
hombre, mal indio, ¿es así como pagas los bienes que durante años te ha
estado dando este rico bosque?, ¿así le pagas, así nos pagas?
FUNCIONARIO INDIO: (No sabe si reír o llorar. No entiende nada de lo que
le dice su mujer. Mira a sus “amigos” como pidiendo disculpas, como dando

48 Y qué si lo fueran, añadimos nosotras... Tema para otro momento y otra feminista con más
energía que yo.

-77-