Feminismo Para No Feministas DEF:Maquetación 1

15/9/11

11:38

Página 78

a entender que él no la ha educado así) Pero qué estás diciendo, majadera,
qué me ha dado a mí nunca este bosque... Nunca me ha dado nada, es
ahora, ahora precisamente cuando empezaré... empezaremos a sacar
provecho de nuestros recursos. Hasta ahora esto no ha sido más que un
cúmulo de maleza (se pone más nervioso al darse cuenta de tanta explicación
como ha dado a su mujer).
Pero, pero, ¿qué diablos hago yo dándote explicaciones, dándole
explicaciones a una mujer, a una loca como tú? Ve a casa ya, si no quieres
que te levante la piel a tiras... No, no, no.... puede que ya sea demasiado
tarde para ti, está claro que ya te has ganado tu merecido.
(El Californiano y el del Banco Mundial disfrutan del espectáculo, les hace
mucha gracia ver a su socio metido en líos de faldas. Creen que sólo se trata
de una pelea matrimonial)
BACHNI DEVI: ¿Tengo que explicarte cómo hace años, cuando tú eras
un pobre estudiante que apenas ganaba para alquilar un cuarto, tengo
que explicarte cómo yo venía cada día a este bosque a por frutas, setas,
leña, agua... a por tus medicinas incluso? Las medicinas que te
recomendaba el vaydyan49 para tus problemas, ¿de dónde te crees que
las sacaba yo?, inconsciente, mal padre, mal abuelo, mal indio... ¿Qué
herencia pretendes dejarle a tus hijos?, ¿cuatro libros mugrosos de rancio
derecho?, ¿eso piensas dejarles? Ah, sí, eso piensa dejarles el muy fatuo,
eso y un puñado de rupias, tampoco muchas. ¿Y a los hijos de tus hijos,
y a los hijos de los hijos de tus hijos, qué les dejarás?, ¿ésta es la forma de
pensar de un hombre de letras, de un hombre de leyes?, ¿para esto se
sacrificaron tus padres?, ¿para eso me sacrifiqué yo... tantos años de
estudio sin que trajeras una rupia a casa?, ¿eres un sabio?, ¿tus lecturas
te han hecho más sabio o por el contrario más zoquete?, ¿tendré que ser
yo, una pobre mujer analfabeta, la que ponga un poco de orden en la casa
y aún en el pueblo?
FUNCIONARIO DEL ESTADO INDIO: (desesperado por no saber dónde
poner tanta ira, por no saber cómo ni cuándo desahogarla) Me hablas del
pasado, las mujeres viejas sois muy dadas a eso. Cierto es que de aquí tú
sacabas parte de nuestro sustento, pero ése era asunto tuyo y ésa era cosa
del pasado, hace ya años que gano las rupias suficientes como para
mantenerte a ti y a otras cien piojosas como tú... a otras cien como éstas.
HARKI: (Es más joven que Bachni, también más fuerte y alta. Tiene los ojos
verdes y una voz muy grave. Su sari es naranja. Habla irónica y desafiante pero
49 Sanador tradicional indio.

-78-