SUMARIO
PORTADA
FRANCISCO
JAVIER
MENDEZ

ESCRITOS EN
CURENTENA
JOSÉ CARLOS
ÁLVAREZ
pag 8-11

NOTICIAS
pag 18-19

LA VIDA EN
TRES ACTOS
JOSÉ ANTONIO
GONZÁLEZ
pag 3-6

UN NUEVO
AMANECER
ALFREDO PÉREZ
(RODADA)
pag 12

TEXTOS DE
NARRATIVA
JOSÉ RAMÓN
MUÑIZ
pag 20

EFECTO MARIPOSA
JOSÉ CARLOS
ÁLVAREZ
pag 7

CARREÑO CON
LA SALUD
pag 13-17

LOS CARPINTEROS
DE RIBERA
MANUEL RAMÓN
RODRÍGUEZ
pag 21-27

GRACIAS
JOSÉ
ANTONIO
GONZÁLEZ
pag 28

REVISTA NUMERO 18 CANDÁS EN LA
MEMORIA MARZO 2020
YO TAMBIÉN ME QUEDO EN CASA--------------------CUIDAROS

REVISTA DIGITAL GRATUITA HECHA EN CANDÁS -CARREÑO -ASTURIAS
Portada--------------------------------Francisco Javier Mendez
Documentación y Archivos ----------Francisco Javier Mendez
José Antonio González
Coordinador---------------------------José Antonio González Cuervo

2

LA VIDA EN TRES ACTOS
PROLOGO

3

LA VIDA EN TRES ACTOS
(Primer Acto)

UN DIA

Aquella mañana iba a ser distinta a las demás, por las
alarmantes noticias que venían de China ,aunque a
nosotros nos pillaba algo de lejos, sin embargo durante
el transcurrir de las horas las noticias pasaron de
preocupantes a alarmantes, había nacido para el mundo, el
virus que bautizaron como CORONA VIRUS.
Un virus que no conoce fronteras, ni razas, ni condición
social, y que está atacando y cebándose de una manera
mortal en la población más indefensa, las personas
mayores.
En este siglo XXI que nos tocó vivir, nunca pudimos
imaginar ,que este virus iba poner a nuestro planeta Tierra
patas arriba, creando una pandemia mundial.
Y un día, el estado español ante la virulencia ,contagio y
propagación de este CORONAVIRUS crea el estado de
alarma, dictando medidas severas para la reclusión en
las casas de todas las personas y todo esto en periodo de
cuarentena
Y un dia,nos damos cuenta ,que dependemos de nuestra
sanidad publica,para afrontar el mayor reto de salud que se
nos presenta en nuestra vida.
Y un día ,aprendemos que hay que estar más unidos que
nunca, si queremos salir de este grave problema que nos
acecha y remar todos en la misma dirección ,sino queremos
hundirnos.
Y un dia,que las calles están vacías , los hospitales
saturados y muchos de los negocios cerrados nos
damos cuenta que los verdaderos héroes de nuestra
sociedad no son las personas famosas ,sino que son los
médicos ,enfermeros, ats,transportistas,empleados de
tiendas,marineros,agricultores,y toda la gente sencilla que
día tras día pone en riesgo su salud ,para curarnos y que no
nos falte de nada ,mientras pasamos este estado de alarma
en casa.Y para conocer y valorar por todo lo que estamos
viviendo solo hizo falta UN DIA.

4

LA VIDA EN TRES ACTOS
(SEGUNDO ACTO )AL DIA SIGUIENTE
Los restaurantes,hoteles,museos ,todo lugar donde pudiese
haber concentración de gente, cerrado ,empieza la
cuarentena. No sabemos el tiempo que durara depende
como vaya evolucionando esta pandemia mundial,y
si somos capaces a controlarla,esta situación nunca la
habíamos vivido.
Y los geriátricos donde están nuestros mayores mas
indefensos ,son los mas accesibles para este virus.
La gente se muere ,sin siquiera tener a sus familiares a su
lado dándoles el ultimo consuelo,la mayoría por haber ,no
hay ni entierros son incinerados.
Y por unos días se dejó de hablar de política,de futbol,de
cosas vanales y solo hablamos de lo que nos esta pasando
y de lo que esta por venir todavía..
Nuestras casas hacen de trincheras en esta guerra vírica y
unos nos encomendamos a nuestros héroes, los servicios
médicos y otros a la religión hay para todos.
Y HASTA EL SECRETARIO GENERAL DE LAS
NACIONES UNIDAS, PIDE UN ALTO EL FUEGO
MUNDIAL PARA TODOS LOS CONFLICTOS.
No hace falta seguir matándonos en el cuerpo a
cuerpo,para seguir creciendo económicamente las
industrias militares,con esto que hemos conocido se
ahorra en armamento,y no distingue bandos.
Al dia siguiente miraremos el periódico o las noticias
para saber las muertes que hubo en el dia,y seguiremos
asustados y alarmados hasta que no demos con una
vacuna o un medicamento que ponga remedio a esto.
La preocupación si salimos de esta será una
constante que vivirá con nosotros durante mucho
tiempo,resucitaran y se envalentonaran los gurus
políticos,psicólogos,economistas y toda clase de
predicadores que salen en los medios escritos o hablados,
y quizá vuelvan a quedar en el olvido las personas mas
modestas que dia a dia trabajan para que salgamos deesta
,esos que ahora aplaudimos y por lo que podemos seguir
contándolo. GRACIAS esta ,esos que ahora aplaudimos y
por lo que podemos seguir contándolo. GRACIAS
5

LA VIDA EN TRES ACTOS
(TERCER ACTO ) EL DIA DESPUES

Y llegara algún dia que esto se acabe,y sera para los que
podamos contarlo EL DIA DESPUES, de muchas cosas
que habíamos dado importancia hasta ahora, y que por lo
que vemos, no la tenían.
Y como dice la canción de Pipo Prendes,UN PASO
MAS,Y VUELVEN LOS COLORES AL SENDERO,Y EL
AIRE ME ENAMORA AL CAMINAR.
Quien nos devolverá los abrazos y los besos que nos
perdimos en esta cuarentena, o los que llevó por delante
este hijo puta virus.
Con que palabras le voy a explicar a mi nieto de seis años
todo esto que nos a pasado,cuando me pregunte, que
como un virus puede matar a tanta gente,que respuesta le
dare ,que fue un fallo humano,que es algo que apareció de
la nada,si yo mismo no tengo las respuestas,aunque pueda
tener mis sospechas.
Lo que si puedo contarle es que habrá un antes y un
después,donde no hace falta que existan guerras para
matarse unos a otros,que aunque tengamos medios para
subir a la Luna un puto virus puede acabar con una
civilización.
Quizas de todo esto, sirva para aprender alguna lección,de
muchas cosas que estábamos haciendo mal,de lo poco que
vale la vida,que de los que mas dependemos no son los
mas reconocidos en nuestra sociedad.
Y cuando nos demos el primer abrazo o el primer beso de
muchos que tenemos pendientes recordemos siempre y los
tengamos en nuestra memoria que fue gracias a nuestros
sanitarios,transportistas,empleados,que no enmudezcan
nunca esos aplausos por ell@s por que GRACIAS A
ELL@S hoy podemos ser testigos del DIA DESPUES y
contarlo .
José Antonio González Cuervo

6

EFECTO MARIPOSA
Es domingo. Quince de marzo. Esta
madrugada entró en vigor el decreto de
estado de alarma en nuestro país. Cuarentena,
restricciones, confinamiento. Me levanto
avanzada la mañana; turno de noche. Salgo
unos minutos de casa en busca del pan. El
silencio acapara la calle de San Antonio. No
es el silencio habitual. Es un silencio nuevo,
desconocido, transmisor del temor de la
gente. Es el silencio del miedo. Me cago en
todos sus muertos al puto virus que lo ha
causado.
Noto el pesor sobre los hombros que
las malas noticias me produce. Tengo
pensamientos encontrados. Parece como
si los dioses -si es que los dioses existenhastiados del egoísmo y la insolidaridad que
poco a poco se han acomodado en nuestra
sociedad, hubieran decidido darnos un toque
de atención y someternos a un castigo. Nos
creíamos superiores, invulnerables, y de
repente un ejército microscópico de inertes
bichitos, que necesitan fagocitar nuestras
células para sobrevivir, nos bajan de la peana
egocentrista donde nos habíamos instalado.
No sé.
Poco a poco mi cabeza va dejando de lado
las imaginarias deidades y sus hipotéticas
resoluciones pasando a tomar consistencia
en ella la idea de si no será un experimento
de las élites gestoras de este mundo. De
ciertas castas que controlan gobiernos y que
su única ambición es el poder que genera la
riqueza. Siempre anhelaron el control sobre
un mundo global y quizá esto sea una prueba
de lo que son capaces de hacer. Generan una
alarma real, contagios y muertes incluidos,
la expanden por el mundo y el miedo hará
el resto. A partir de ahí nos tiene donde
quieren, sometidos a lo que nos digan.
Quizá el experimento se les haya ido de las
manos en su afán de acaparar o mantener la

la supremacía económica mundial.
Dicen los oficialistas que el virus `saltó´ de
forma natural de un animal al hombre en
la ciudad china de Wuhan. Yo tengo la sensación de que la mano del hombre le facilitó
el trampolín adecuado para dar el excepcional salto. Es sólo una sensación.
Apenas son dos las personas que me cruzo en
El Cueto y Valdés Pumarino. Los bares están
cerrados. La cosa va en serio. Sería bueno
en el futuro, cuando esto pase, hacernos un
examen colectivo de conciencia, quizá así nos
implicaríamos más ante el sufrimiento de esa
otra gente que sube a una patera, huye de las
guerras, muere de hambre o de ciertas enfermedades cuyas vacunas hace mucho tiempo que están descubiertas. Quizá habrá que
replantearse qué nos debería abanderar el día
de mañana: lo valores humanos o la usura de
los mercados.
De vuelta a casa me paro tras el museo Antón
y miro hacia Socampos. Intuyo el banco de
hormigón tras la Cabaña. En mi primer paseo poscrisis me sentaré en él a disfrutar de la
imagen de cortejo que desde allí ofrecen mi
pueblo y la mar.
El `efecto mariposa´ es un antiguo proverbio
chino que dice que el simple aleteo de una
mariposa puede cambiar el mundo. Lo que
ahora sucede no está generado por unas alas
de mariposa, pero...
Es domingo. Quince de marzo y esto acaba de
comenzar.

Escrito de José Carlos Álvarez

7

ESCRITOS EN CUARENTENA

AMANECER
No era un lugar mágico. Ni tan siquiera sugerente si no fuera por su proximidad al mar. Lo
que le detuvo allí fue el momento. El contraluz de aquel amanecer rojizo. Se paró dispuesto
a disfrutar de lo que ya era un hecho: una aurora primorosa regeneradora de las buenas
sensaciones. Creyó por un instante fusionarse en la calidez del alba, diluirse entre el bello
amanecer.
No supo en ese momento que días después algo minúsculo, imperceptible, muy cercano a
lo que es un organismo vivo, perverso y traidor, iba a poner en jaque mate miles de vidas.
No supo, aunque más tarde se lo imagino, que intereses espurios para perpetuarse en el
control del mundo estaban detrás de todo ello.
Se asomó un día más a la ventana junto a su mujer. Sus aplausos se acoplaron a todos los
que ya sonaban en el resto de las casas como tributo solidario a los que exponían la vida en
su lucha diaria por salvar las de miles de afectados por el virus.
Miró al cielo. Las estrellas resplandecían ese anochecer de forma especial. El presagio
le sacudió el pecho. Supo que saldrían de esta. Y deseo con toda su alma que una vez
superado el colapso la gente recordara.
Quizá entonces un mundo mejor fuera posible. Un mundo donde la solidaridad, la empatía
y la fraternidad predominaran, como predominan en estos días de oscuridad.
Buen día.

Escrito de José Carlos Álvarez

8

ESCRITOS EN CUARENTENA
MAREA BAJA

Se escapa la tarde este segundo sábado de confinamiento. Se va entre un cielo que hoy no
ha subido las persianas. Me asomo a la ventana de la cocina. La sensación es extraña. Parece
como si la tierra se hubiera detenido. Como si el mundo hubiese solicitado tiempo muerto.
Ni siquiera el aire agita las hojas de los magnolios de la acera de enfrente. Las casas parecen
exteriores de una película sin comenzar. Ni un ruido, nada que delate actividad en su interior.
Sólo el revoloteo de una pareja de gaviotas alrededor de la escultura Damocles manifiesta
movimiento.
Mayi me avisa que es la hora de los aplausos. Se encienden luces en las ventanas y suenan
los primeros. Nos unimos a ellos mientras la vida retoma el pulso. Los rebalguinos suben
incontrolados estómago arriba hasta la garganta. Ponemos la canción de Pipo “Un paso más”.
Me pongo tonto. La vieyera.
Dicen que la vida tuvo su origen en el mar. Y al igual que éste, tiene flujo y reflujo. Es tiempo
de marea baja. No tardará el momento en que la pleamar nos anegue con sonrisas de nuevo.
Así que quedémonos en casa lo que haga falta, armémonos de optimismo, y la victoria será
cuestión de tiempo.
Buen día.

Foto y Escrito de José Carlos Álvarez

9

ESCRITOS EN CUARENTENA

PASEANDO EN CUARENTENA. HACIENDO RUTINA DE LA
Decía ayer que entre otras muchas cosas
echaba en falta los paseos. Pues nada a pasear
toca. Por el pasillo claro. He tomado medida
de la ruta casera: desde la habitación del
fondo, pasillo adelante, vuelta alrededor de
la mesa del salón y regreso al principio, unos
34 metros. Cien vueltucas son tres kilómetros
cuatrocientos metros caminados. No está
nada mal.
Primero pista libre para Mayi, segunda ronda
para mí.
Hay que habituarse al pequeño recorrido,
pero terminas acostumbrándote. Ayer llevaba
unos veinte minutos dando vueltas y de
repente la cabeza me jugó una buena pasada:
me vi en mis paseos mañaneros y calculé
en que zona estaría hace unos días tras ese
tiempo caminando. Y rememoré la imagen:
la cala de los Curas en Perlora. Las olas
rompiendo en las rocas con la bravura que
les suministraba la borrasca Karine. Todo un
espectáculo. Recuerdo que pensé que quizá
la mar en esa muestra de poderío y belleza
estaba exigiendo el debido respeto ante la
insostenible polución a la que los humanos la
estamos sometiendo. Quién sabe si tras lo que
estamos viviendo ahora no estará también
metida la mano de los humanos. El poder lo
justifica todo. Hasta la muerte.
Termino las cien vueltas (unos cuarenta
minutos). Esperó que el parqué lo soporte.
Por la tarde otro poquito.
Buen día.

NECESIDAD

Van pasando los días e instintivamente nos
vamos adaptando al confinamiento. Generamos rutinas: mañanas de limpieza, actividad
culinaria, caminata casera, tiempo de noticias, vermú avenido con `fecibú´ y `guasap´...
Tardes más reposadas, momentos de lectura
alternados con tv. e internet…, y los aplausos
de las ocho. Que no falten.
Quizá el momento más complejo, al menos
para mí, es al despertar cada mañana, ese
primer instante donde la cabeza se recarga,
sin quererlo, de todas las malas noticias que
durante el día anterior has ido asimilando.
Cuesta entonces levantarse de la cama y hay
que hacer un esfuerzo enorme para no caer
en el pesimismo y la lasitud. Es cierto que
dura un poquito solamente. Tomar el zumo
que la madrugadora Mayi prepara cada
mañana y recargarse las pilas todo uno. Estamos en una semana crucial donde la batalla,
con el esfuerzo de todos, según los entendidos, tenderá a equilibrarse. Vendrán momentos desoladores, pero nuestra obligación es
cumplir con lo que nos piden. Quedémonos
en casa, siempre que sea posible.
Es tiempo de penumbra. Extraigámosle la
parte afable que también la tiene. Dejemos
que afloren los buenos sentimientos. Quizá
sean un arma con la que el coronavirus no
cuenta.
Buen día.

Fotos y Escritos de José Carlos Álvarez 10

ESCRITOS EN CUARENTENA
VOLVERÁN LOS COLORES AL SENDERO

Día dispar de noticias. Mientras en Wuhan, ciudad china donde dio comienzo la pandemia,
ya vislumbran la anhelada normalidad, aquí nos enfrentamos a la parte complicada. Pronto
empezará el alivio si seguimos siendo responsables.
Leí hace un tiempo, creo que a Reverte, que mientras los dioses y los demonios quieren poseer tu alma, los recuerdos sólo aspiran a mantener tu cariño. Así que ya sabes acude a estos
en momentos complicados.
… “Y vuelven los colores al sendero,
y el aire me enamora al caminar…”
Un paso más, un día menos. Buen día.

DOMINGO

Se cuela la claridad por un resquicio de
la persiana mal cerrada. Giro en la cama
acunado aún por la somnolencia. Toca
levantarse, pero remolón busco excusa en
el reloj de la mesita, ansiando que sea más
temprano de la hora que creo que es, y éste
me conceda unos minutos más de holganza.
No es que haya prisa, pero hay que retomar
la actividad. El ajetreo en la cocina es
suficiente para saber que Mayi ha vuelto a
madrugar.
El desayuno está preparado y mientras le
damos cuenta decidimos desconectar por
un día, no dejarnos atrapar por el agujero
negro que supone la actualidad de las
noticias. Es domingo y toca festejo; vermú
en toda regla. Acicalarse, maquillarse,
perfumarse y demás `arse…, o sea, vestirse
de fiesta y celebrarlo. Lo del domingo, digo.

Pero no nos adelantemos, primero toca un
poquito de limpieza y desinfección y luego, no crean que la hemos dejado de lado,
la caminata. Hoy de seguido una hora, casi
doscientas las vueltas pasillo arriba, pasillo
abajo. Termino un pelín aturullado.
A Mayi se le ocurre una idea original para
servirnos el vermú, os la muestro en el video
con su permiso.
Escribo esto cercana las ocho de la tarde. Un
día más nos sumaremos a los aplausos.
Entramos en las semanas críticas y debemos
de tener el ánimo a tope. Ni un momento de
debilidad. Nuestra obligación es permanecer
en casa mientras otros trabajan en primera
línea. Seamos responsables.
Buen dia
Fotos y Escritos de José Carlos Álvarez 11

UN NUEVO AMANECER
Y cuando pase esta feroz tormenta
que nos mantiene ahora confinados,
que nos hiere, nos mata y desalienta,
saldremos con más ganas, reforzados .
Y será otro vivir, más entregados,
a lo que es de verdad, a lo que cuenta,
lo pequeño, la vida, enamorados,
que es al final lo que nos alimenta.
Es posible que así nos demos cuenta,
que estábamos ayer equivocados,
sin ver que la salud era la esencia.
Un nuevo amanecer está a la vuelta
y espera ver a todos contagiados
de vida, de alegría y con más fuerza
Alfredo Pérez (Rodada)
12

CARREÑO CON LA SALUD
Cuatro tractores de diferentes caserías del
concejo de Carreño, concretamente de
Perlora, Guimarán, Albandi y El Regueral
( Candás) comenzaron hoy, Lunes, 23 de
Marzo las labores de pulverización por
carreteras autonómicas del concejo, áreas
industriales de Priendes y Tabaza. Por la
tarde comenzarán en las calles de Candás.
Complementarán las labores que hizo la
UME y las que siguen haciendo - a diariomañana y tarde el personal municipal del
consistorio.
Iván Busto, vecino de Perlora, hará labores
de pulverización en su parroquia (Perlora)
y en las calles de Candás. Suplementará,
cuando salga de trabajar, las tareas que
viene haciendo la brigada de obras en
espacios más amplios. Son zonas abiertas
a las que manualmente el personal
del consistorio le cuesta más cubrir.
Trabajará voluntariamente en las tareas de
pulverización en el horario comprendido
entre 17 a 21 horas.
José Emilio García, de Casa Bernabé en
Guimarán hará labores de pulverización
en la franja horaria de 10 a 16 h. Lo hará
compaginando su labor al frente de la
explotación ganadera por la carretera CE-6
que va desde la parroquia de Prevera a la de
Ambás, pasando por Guimarán y El Valle.
Faustino Rodríguez Medina, Tino de la
ganadería de Casa Viña en Albandi hará
labores de pulverización en su parroquia
(Albandi) y el polígono de Falmuria (
Priendes). Hará la labor altruista de 10 a 14
horas.

Rubén Pérez González, vecino de El Regueral
y dueño de una empresa de limpieza también
hará voluntariamente labores de pulverización en Candás, en la carretera AS-19 (
la vieja de Gijón- Avilés a su paso por Carreño), y en los polígonos de Tabaza, lo hará
en horario de 9 a 14 h.
El Ayuntamiento de Carreño facilita el agua
y los productos desinfectantes autorizados
para el equipo voluntario. El servicio municipal de obras coordina con el encargado de
retén las labores.
Hemos solicitado a las autoridades competentes hacer estas labores contando con el
voluntariado ❤️de Carreño. Recibidos los
permisos y autorizaciones correspondientes.
¡ Vamos a ello 💪💪!
#EsteVirusLoParamosUnid@s
#CarreñoConLaSalud
#LateCandás❤️
#LateCarreño💚
Orgullosa de la gente que suma 👏👏👏 aplaudan
por ellos y por el compromiso del personal
de este Ayuntamiento que está dejándose la
piel por atenderles.

Fuente Facebook de Meli Fernández López
13

CARREÑO CON LA SALUD

En la parroquia de Guimarán ( Carreño) hay una empresa de encuadernación familiar
Encuadernaciones Correas que hacen unas encuadernaciones artesanales impresionantes.
Hoy no toca hablar de esto, otro día, cuándo todo esto pase ya tocará.
Hoy quiero mostrarles el verdadero valor de éste y tantos negocios locales: las personas del
concejo que están dando lo mejor de sí mismos en un escenario anómalo y cambiante.
Alejandro Correas 💙 contribuye a cortar los materiales donados por la empresa del valle de
Tamón. Arrancamos. Beatriz Fernandez Antuña coordinando al equipo ❤️. Agradecida de
quiénes suman sin hacer ruido.
#EsteVirusLoParamosUnid@s

Fuente Facebook de Meli Fernández López
14

CARREÑO CON LA SALUD
😏 Tenemos el primer positivo confirmado por coronavirus un agente de la Policía Local de
Carreño.
Dada la situación y para evitar riesgos, he dado la orden, cumpliendo el protocolo sanitario,
de desmovilizar la plantilla de Policía Local para que todos sus miembros cumplan la
cuarentena. Una vez comunicado la situación a Delegación de Gobierno en Asturias. Las
funciones propias de nuestros agentes municipales las asumen la Policía Nacional y la
Guardia Civil.
📞 985 87 05 84
Mañana, según planificación de la Dirección general de Sslud Pública de la Consejería
de Sanidad, estará aquí una brigada de la UME desinfectando en Candás. Lo hará más
ampliamente en todas las dependencias policiales y espacios de usos comunes de la villa.
Recordad la importancia de permanecer en las viviendas y seguir las recomendaciones
sanitarias de fuente oficiales.
Os recuerdo la web del Ministerio donde se actualiza toda la información de la pandemia
https://www.mscbs.gob.es/…/alertasActual/nCov-China/home.htm
👉 Recuerda, no obstante, que si tienes síntomas, lo primero que debes hacer es llamar a los
números habilitados por el Gobierno del Principado:
984 100 400
900 878 232
Comparto un trabajo de Goyo Rodriguez Creativo que ilustra muy bien la prioridad del
momento.
#EsteVirusLoParamosUnid@s.

Fuente Facebook de Meli Fernández López
15

CARREÑO CON LA SALUD

Fuente Facebook de Meli Fernández López
16

CARREÑO CON LA SALUD

Más de un centenar de vecinos
empezarán hoy a coser
mascarillas con material donado
por empresas del concejo
Hoy las máquinas de coser
de más de 100 hogares de
Carreño echarán a andar para
intentar frenar el coronavirus.
El Ayuntamiento impulsó esta
iniciativa a raíz de la donación
de tela por parte de la empresa
Sontara y la ayuda no ha dejado
de llamar a su puerta. A la firma de
Tamón se unieron otras empresas
del concejo para proveer a los
voluntarios de todo el material
que requieran. Así, disponen
de telas donadas por Bracli,
Llomba Chevina, Tela Marinera
y Mercería Lazos. Para cortar
el material -una labor que ya se
empezó a realizar ayer- disponen
del trabajo altruista de Copyflash
y Encuadernaciones Encorrest.

Cruz Roja de Carreño tiene 37
voluntarios para llevar comida y
medicinas a domicilio
Cruz Roja de Carreño dispone
de 37 voluntarios que se ofrecieron para repartir comida y
medicamentos a domicilio a los
vecinos que lo necesiten. Del mismo modo, varias empresas del
concejo pusieron a disposición de
Cruz Roja los vehículos de trabajo,
como Fruticultor, Métodos e instalaciones, el restaurante El Llagarín y Helados Helio Hermanos.
Los interesados en colaborar con
Cruz Roja deben llamar al 985
884 601 en horario de 9 a 14 horas; o enviar un correo electrónico
a candas@cruzroja.es;

17

18

Paso adelante para el futuro
museo de la pesca de Candás

El equipo de gobierno de Carreño sigue
adelante con su idea de darle un nuevo uso a
la fábrica de Ortiz. El plan para transformar
el edificio en un museo de la pesca y la
conserva de Candás ha dado un paso más,
ya que la empresa catalana Kultura, Ideas y
Estrategias para el Patrimonio ha elaborado
un proyecto de viabilidad económica
para ver si es o no posible desarrollar esta
iniciativa, un documento que ya está en
las dependencias municipales y que está
siendo analizado por los técnicos. Mientras,
el inmueble mantiene un uso provisional
destinado a albergar todo tipo de actividades
organizadas por el Consistorio de Carreño.
El futuro museo de Ortiz estaría en el
edificio noble de la antigua fábrica. De esta
manera gobierno local retoma el proyecto
inicial por el que se hizo la expropiación de
este inmueble. Un plan impulsado desde
Izquierda Unida tras obtener una ayuda
ministerial en 2009 de 1,4 millones, pero que
quedó paralizado tras finalizar la primera
fase en 2012 por la falta de financiación.
El encargo realizado a la empresa catalana
tras la adjudicación del contrato de redacción
del proyecto en septiembre, «únicamente
será una herramienta de trabajo sobre el que
el Ayuntamiento debe trabajar para avanzar

en la definición final de proyecto deseado»,
explicó el portavoz de IU, Ángel García.
Una década
El plan director, con un coste de 27.000
euros, incluye desde la descripción histórica
y estructural del edificio y los fondos
disponibles, hasta todo lo referente al
aprovechamiento de los espacios. Un análisis
de viabilidad económica, diferentes opciones
de contenido, plan de negocio y marketing,
entre otros contenidos. «Las conclusiones de
este estudio se tendrán en cuenta de cara a
un futuro proyecto, sobre el que los grupos
políticos interesados trabajaremos», añadió
el portavoz.
Entre las tareas pendientes está la de
comprobar si el espacio podría ser
compatible con otros usos sociales y
culturales. La previsión indicaba que el
proyecto se desarrollaría en dos fases: en
la primera anualidad (2029) la realización
del plan director y en la segunda, este año,
una exposición temporal sobre el resultado
del estudio. Para las dos anualidades se
concedieron 19.156 euros, cofinanciadas por
la Unión Europea en un 85% y el Principado
en un 15%.
El objetivo que se ha marcado el equipo de
gobierno carreñense con el impulso de este
equipamiento es potenciar la dimensión
cultural del mar como seña de identidad de
un pueblo de tradiciones marineras como es
la villa de Candás.

El Consistorio está analizando un
estudio de viabilidad económica
elaborado por una empresa
catalana para avanzar en el
proyecto
Fuente El Comercio -Pepe G.-Pumarino

19

Los cuentos de los viejos pescadores
Los viejos pescadores saben mucho: la vida
los maltrata, los azota, y es siempre necesario
que espabilen. La vida viene así, no siempre
es fácil poder sobrevivir con lo que ocurre:
también hay que lidiar en el camino. Y tienen la
paciencia de los viejos, lograda tras los años de
experiencia, pulida tras los años que discurren
en este mundo lleno de miserias. Alcanzan el
saber con sacrificio: curtidos por el mar y los
trabajos, no queda otro remedio que ser sabio.
La vida del marino es siempre dura: lo dicen
los que viajan en los barcos, las gentes que
trabajan en los puertos. Los hijos, las mujeres, la
familia conocen las durezas de este mundo, los
golpes de la vida, los problemas que siempre se
superan con esfuerzo. La gente de la costa ama
las lluvias. Hay algo de romántico en el gusto
de los fareros tristes, solitarios: se pasan horas
muertas contemplando los golpes de la espuma
en los cantiles y el grito de los vientos en el aire.
Prefieren la altivez del mar bravío, la voz del
aguacero —si es que llueve—, la fuerza con que
suelen las galernas tener en jaque al hombre de
los mares.
Al fin y al cabo, viven en los puertos. Se mueven
por ambientes donde todos comentan las
tragedias de otras veces.
—Quizás no es el oficio más seguro, si vas en un
pesquero de los viejos —se cuentan cuando están
en la bodega.
La voz del marinero es siempre firme, nos habla
de la vida y sus durezas sin ánimo de queja, con
bravura.
Y ven el gris del cielo, y ven la lluvia, y sienten
esa lluvia como propia, y asumen que esa lluvia
es algo suyo, tal vez como la espuma en cada
playa:
—La inmensa soledad en la llanura del mar te
vuelve un hombre melancólico, no dejas de pensar en la familia…
Así lo explica alguno en una barra, quizás en una
mesa, mientras bebe y olvida las penurias de la
vida. Son tantas las penurias de la vida… Y, al

tiempo que discurre, siempre es bello soñar
con las gaviotas en la proa, que llora como un
verso en los cantiles.

Los hombres de la mar, aunque son recios, esconden en la hondura del espíritu los ánimos
sensibles del poeta.
Y el viento suele ser un compañero, su voz está
presente en los veranos, también en los otoños,
en los meses de negros nubarrones y tristeza. Lo
escucho mientras bebo con la gente de un pueblo
marinero en cualquier parte, perdido en excursiones caprichosas.
—El viento, compañero y buen amigo, si sabe
acariciarnos en el rostro, si juega con las barbas
de los viejos…
La voz del marinero es siempre firme, nos habla
de la vida y sus durezas sin ánimo de queja, con
bravura. Los viejos pescadores del antaño también son mentirosos y guasones: les gusta hablar
del mar, ser presumidos, hablar de cantidades de
pescado…
A veces escuchaba sus relatos: hablaban de las islas sumergidas, del mito de la Atlántida perdida.
También contaban cosas de lugares que quedan
más allá del horizonte, que existen más allá del
horizonte. Y allí, los habitantes de la zona solían
ser gigantes, pueblos bárbaros, tal vez gentes
arcaicas que mataban a náufragos tan sólo por
robarles… Algunos explicaban que, en Artedo,
llegaron submarinos alemanes en tiempos posteriores a la guerra. Había quien decía que hay
serpientes en ese mar lejano del Caribe, poblado
de piratas en los cuentos. Y había quien hablaba
de ballenas inmensas, como todo un continente,
tan grandes como puede ser la playa de un pueblo de la costa del Cantábrico.
—¿Tan grandes como un pueblo? —preguntaban
los niños con asombro al escucharlo.
—Tan grandes como un pueblo no lo creo —
solían responder con gesto serio, llevando el
cigarrillo hasta los labios.
Hay algo sugerente en esos cuentos, la forma de
contarlo, lo que dicen…, y es bello regalarse tontamente, dejándose llevar, como los niños.

Los cuentos del ayer siguen presentes.

José Ramón Muñiz Álvarez
Escritor español (Gijón, Asturias, 1974). Licenciado en
filología hispánica y especialista en asturiano. Es profesor
de lengua castellana y literatura en Castilla y León.
20

21

22

CONTINUACIÓN

23

24

25

26

CONTINUARÁ

27

GRACIAS
A tod@s los que dia a dia con vuestro
trabajo y poniendo en riesgo vuestra
salud, nos haceis salir con salud de
esta pandemia mortal,vosotr@s sois
mis heroes,los medicos,enfermeros,
cuidadores ,transportistas,
empleados de supermercados,
panaderos,fruteros,carniceros
,marineros,agricultores, servicios de
limpieza,voluntarios,en general los
trabajadores mas modestos y a veces
menos considerados.
Cuado le tenga que explicar a mi
nieto, quienes nos ayudaron a salir
de esta,les hablare con orgullo y
respeto de vosotr@s,para que siempre
os guarde el reconocimiento que os
mereceis.
GRACIAS ENTRE TOD@S
SALDREMOS DE ESTA

28