Anteproyecto de Ley General de Aguas presentada a la Asamblea Legislativa el 22 de Marzo de 2012
a iniciativa del Presidente de la República a través del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales

CICLO HIDROLÓGICO: Proceso permanente de circulación del agua, continuo e
interdependiente, de movimiento y transferencia de agua en sus diferentes estados entre la
atmósfera y la superficie (tierra y cuerpos de agua).
CONTAMINACIÓN DEL AGUA: La acción y el efecto de introducir materias o formas
de energía o inducir condiciones en el agua que, de modo directo o indirecto, impliquen una
degradación de su calidad en relación con usos posteriores y la preservación del ambiente
en el medio acuático. La contaminación del agua incluye la degradación de su entorno.
CONTAMINANTE: Sustancia que daña las condiciones físicas, químicas o biológicas del
agua, ya sea en forma individual o asociada.
CUENCA HIDROGRÁFICA: Área de recogimiento de aguas lluvias delimitada por una
línea divisoria de aguas, cuya escorrentía fluye a través de un sistema de drenaje hacia un
colector común, que generalmente puede ser un río, laguna, lago o el mar. La cuenca
hidrográfica está integrada por subcuencas, las cuales a su vez se integran por
microcuencas.
EFLUENTE: Caudal de aguas residuales que sale de la última unidad de conducción o
tratamiento.
EMBALSE: Es la retención de aguas superficiales dentro de un cauce natural a través de la
construcción de obras hidráulicas, cuyas aguas pueden ser utilizadas para diversos
aprovechamientos.
GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RECURSOS HÍDRICOS: Conjunto de acciones y
desarrollo de instrumentos destinados a garantizar su calidad, regular los diferentes usos y
aprovechamientos del agua y su interacción con otros recursos naturales, con la
intervención de la autoridad competente, compartiendo responsabilidades administrativas y
financieras con actores sociales usuarios de los recursos hídricos.
HUMEDALES: Extensiones de marismas, pantanos y turberas o superficies cubiertas de
agua, sean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o
corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya
profundidad en marea baja no exceda de seis metros.
INVENTARIO HÍDRICO: Información sistematizada de la disponibilidad de agua en
cantidad y calidad, en el espacio geográfico determinado, tanto en la época seca como
lluviosa del año; incluye la información y las estimaciones en relación con: (i) fenómenos
hidrometeorológicos, (ii) cantidad y calidad del agua, (iii) distribución temporal del
régimen de lluvias, (iv) disponibilidad de las aguas superficiales y aguas subterráneas en el
ámbito territorial; y, (v) censos sobre usos y usuarios de las aguas nacionales.
LECHO: Fondo de un medio receptor de agua o terreno que contiene o por donde corren
sus aguas, fundamentalmente constituido por sólidos sedimentados de distinta composición
fisicoquímica, que incluye bentos y la materia orgánica inerte.
MEDIO RECEPTOR: Corriente o depósito natural o artificial de aguas superficiales
ysubterráneas, incluyendo ríos, lagos, lagunas, embalses, cauces, acuíferos, esteros,

8