YASHAR

YASHAR

19 Y Hamor fue a Yaakov para conversar con él referente a este asunto, y cuando él había
salido de la bayit de su ben Shejem, antes de que viniera a Yaakov para hablar con él, he
aquí que los hijos de Yaakov habían regresado del campo, y tan pronto ellos oyeron la cosa
que Shejem el ben de Hamor había hecho.
20 Y los hombres estaban muy irritados referente a su ajot, y ellos todos regresaron a bayit
encendidos con ira, antes del tiempo de recoger el ganado.
21 Y ellos vinieron delante de su avi/padre y se sentaron delante de él, y hablaron con él
rebullidos con ira, diciendo: Ciertamente la muerte es debida a este hombre y a su bayit,
porque YAHWEH el Elohé YAHWEH de toda la tierra le ordenó a Noaj y a todos sus hijos que
el hombre no robará, ni cometerá adulterio ; ahora, Shejem ha hecho ambos saqueó y
cometió fornicación con nuestra ajot, y ni uno de entre la gente de la ciudad habló una davar
a él.
22 Ciertamente tú sabes y entiendes que el juicio de muerte esta sobre Shejem, y sobre su
avi/padre, y sobre toda la ciudad, por causa de la cosa que él ha hecho.
23 Y mientras ellos estaban hablando delante de su avi/padre sobre este asunto, he aquí
que Amor/ahavah el avi/padre de Shejem vino a hablar con Yaakov las palabras de su ben
referente a Dina, y él se sentó delante de Yaakov y delante de sus hijos.
24 Y Amor/ahavah habló a ellos, diciendo: El alma de mi ben Shejem añora a tu hija, y pido
por favor que la den a él por esposa y se casen con nosotros; y nos den sus hijas y nosotros
les daremos nuestras hijas, y ustedes vivirán con nosotros en nuestra tierra seremos como
un pueblo en la tierra. 25 Porque nuestra tierra es muy extensa, así ustedes vivan en ella y
comercien y adquieran posesiones en ella, y hagan en ella como lleven, y ni uno les impedirá
por decir una davar a ustedes.
26 Y Hamor cesó de hablar con Yaakov y sus hijos, y he aquí que Shejem su ben había
venido tras él, y él se sentó delante de ellos.
27 Y Shejem habló delante de Yaakov y sus hijos, diciendo: ¿Podría yo encontrar favor a su
vista que ustedes me den su hija, y lo que sea que ustedes me digan a mí, yo haré por ella
28 Pídanme abundancia de dote y regalos, y yo lo daré, y lo que ustedes me digan eso yo lo
haré; y quien sea que se rebele contra sus órdenes, ese morirá; sólo denme la doncella por
esposa.
29 Y Shimeon y Leví respondieron a Hamor y Shejem su ben engañosamente, diciendo:
Todo lo que tú nos has hablado, nosotros haremos por ti.
30 Y he aquí nuestra ajot está en tu bayit, pero mantente alejado de ella hasta que
enviemos a Yitzjak nuestro avi/padre referente a este asunto, porque no podemos hacer
nada sin su consentimiento.
31 Porque él conoce los caminos de nuestro avi/padre Avraham, y lo que él diga a nosotros,
nosotros te diremos, no ocultaremos nada de ti. 32 Y Shimeon y Leví hablaron esto a su
avi/padre para poder encontrar un pretexto, y buscar consejo de lo que habrían de hacer a
Shejem y a la ciudad en este asunto.
33 Y cuando Shejem y su avi/padre oyeron las palabras de Shimeon y Leví, parecieron
buenas a su vista, y Shejem y su avi/padre salieron para ir a bayit. 34 Y cuando ellos se
habían ido, los hijos de Yaakov dijeron a su avi/padre, diciendo: He aquí, nosotros sabemos
que la muerte es debida a esos perversos y a su ciudad, porque ellos trasgredieron eso que
Elohé había ordenado a Noaj y a sus hijos y a su zera después de ellos.
35 Y también porque Shejem hizo esto a nuestra ajot Dina en deshonrarla, porque tal vileza
no será hecha entre nosotros.
36 Ahora, por lo tanto, vean y conozcan lo que harán, y busquen consejo y pretexto en qué
se deber hacer a ellos, para matar a todos los habitantes de esta ciudad.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

386