YASHAR

YASHAR

49 Y Avraham tomó leña para la ofrenda quemada y la puso sobre su ben Yitzjak, y él tomó
el fuego y el cuchillo, y ellos ambos fueron a ese lugar.
50 Y mientras iban Yitzjak dijo a su avi/padre: He aquí, yo veo el fuego y la leña, y ¿dónde
está el cordero que tiene que ser la ofrenda quemada delante de YAHWEH.
51 Y Avraham respondió a su ben Yitzjak, diciendo: YAHWEH te ha escogido a ti ben mío,
para ser una perfecta ofrenda quemada en vez del cordero.
52 Y Yitzjak dijo a su avi/padre: Yo haré todo lo que YAHWEH habló a ti con regocijo y
alegría de corazón.
53 Y Avraham de nuevo dijo a Yitzjak su ben: ¿Hay en tu corazón algún pensamiento o
consejo acerca de esto, que no sea correcto Dime ben mío, por favor, ¡O ben mío no me lo
ocultes de mí!
54 Y Yitzjak respondió a su avi/padre Avraham y dijo a él: O avi/padre mío, como YAHWEH
vive y como tu alma vive, no hay nada en mi corazón que me cause desviarme ni a la
derecha ni a la izquierda de la davar que El te ha hablado a ti.
55 Ni rama ni músculo se ha movido ni agitado por esto, ni hay en mi corazón ningún
pensamiento o consejo maligno referente a esto.
56 Pero yo estoy regocijándome y de corazón alegre en este asunto, y yo digo: Bendito es
YAHWEH quien me ha escogido este día para ser ofrenda quemada delante de Él.
57 Y Avraham grandemente se regocijó a las palabras de Yitzjak, y ellos siguieron y llegaron
al lugar que YAHWEH había hablado.
58 Y Avraham se acercó para edificar el altar en ese lugar, y Avraham estaba sollozando, y
Yitzjak tomó piedras y mortero hasta que habían terminado de edificar el altar.
59 Y Avraham tomó la leña y la puso en orden sobre el altar que él edificó.
60 Y él tomó a su ben Yitzjak y lo ató para poder ponerlo sobre la leña que estaba sobre el
altar, para matarlo para la ofrenda quemada delante de YAHWEH.
61 Y Yitzjak dijo a su avi/padre: Átame seguro y luego ponme sobre el altar no sea que me
vuelva y me mueva, y me desate por la fuerza del cuchillo sobre mi carne y así profane la
ofrenda quemada; y Avraham así lo hizo.
62 Y Yitzjak aun dijo a su avi/padre: O avi/padre mío, cuando tú me hayas matado y me
hayas quemado por ofrenda quemada, toma contigo eso que quede de mis cenizas, para
llevar a Sarah mi ima/madre, y dile a ella: Este es el aroma dulce de Yitzjak; pero no le
digas esto si ella está sentada cerca de un pozo o en un lugar alto, para que no eche su alma
tras de mí y muera.
63 Y Avraham oyó las palabras de Yitzjak, y alzó su voz y lloró cuando Yitzjak dijo estas
palabras; y las lágrimas de Avraham caían a borbotones sobre Yitzjak su ben, y Yitzjak lloró
amargamente, y él dijo a su avi/padre: ¡Adelanta tú, O avi/padre mío, y haz conmigo la
Voluntad de YAHWEH nuestro Elohé YAHWEH, como El te ha ordenado! 64 Y los corazones
de Avraham y Yitzjak se regocijaron a esta cosa que YAHWEH le había ordenado a ellos;
pero el ojo lloraba amargamente mientras el corazón se regocijaba.
65 Y Avraham ató a su ben Yitzjak, y lo puso sobre el altar sobre la leña, y Yitzjak estiró su
cuello sobre el altar delante de su avi/padre, y Avraham extendió su mano para tomar el
cuchillo para matar a su ben para ofrenda quemada delante de YAHWEH
66 En ese momento los malajim de rajem vinieron delante de YAHWEH y hablaron con El
referente a Yitzjak, diciendo:
67 ¡O YAHWEH Tú eres un Melej misericordioso y compasivo sobre todo lo que Tú has
Creado en el shamaim/cielo y en la tierra, y Tú los sostienes a todos; da, por lo tanto,
rescate y redención en vez de Tu siervo Yitzjak, y piedad y ten compasión sobre Avraham y
Yitzjak su ben quienes están este día haciendo tus Miztvot.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

361