YASHAR

YASHAR

83 Y Sarah puso su cabeza sobre el pecho de una de sus sirvientas, y ella se puso tan inerte
como una piedra.
84 Ella después se levantó y fue por los alrededores a hacer preguntas hasta que llegó a
Hevron, y ella preguntaba a todos aquellos que veía caminando en el camino, y ninguno le
podía decir lo que había sucedido a su ben.
85 Y ella vino con sus sirvientes y sus sirvientas a KiryatArba, cual es Hevron, y ella
preguntó referente a su ben, y ella permaneció allí mientras envió a algunos de sus
sirvientes a buscar donde Avraham había ido con Yitzjak; y ellos fueron a buscar en la bayit
de Shem y Ever, y ellos no pudieron encontrarlo, y ellos buscaron por toda la tierra y no
estaba allí.
86 Y he aquí, ha satán vino a Sarah en la forma de un hombre viejo, y él vino y se paró
delante de ella, y él dijo a ella: Yo hablé falsamente a ti, porque Avraham no mató a su ben
y él no está muerto; y cuando ella oyó la davar su alegría fue tan extremadamente violenta
a causa de su ben, que su alma salió por medio de alegría, y ella murió y fue reunida a su
pueblo.
87 Y cuando Avraham había terminado su servicio él regresó con su ben Yitzjak a sus
jóvenes, y ellos se levantaron y fueron juntos a BeerSheva, y ellos vinieron a bayit.
88 Y Avraham buscó a Sarah, y no la pudo encontrar, y él hizo preguntas referente a ella, y
ellos dijeron a él: Ella fue tan lejos como Hevron para buscarlos a ustedes donde habían ido,
porque así fue ella informada.
89 Y Avraham y Yitzjak fueron a ella en Hevron, y cuando ellos encontraron que ella estaba
muerta ellos alzaron sus voces y lloraron amargamente sobre ella; y Yitzjak cayó sobre el
rostro de su ima/madre y lloró sobre ella, y él dijo: O mi ima/madre, mi ima/madre, ¿cómo
me has dejado, y dónde has ido ¡O, cómo me has dejado!
90 Y Avraham y Yitzjak lloraron grandemente y todos sus sirvientes lloraron con ellos a
causa de Sarah, y ellos se enlutaron por ella un gran y profundo luto.
24
1 Y la vida de Sarah fue de 127 años, y Sarah murió; y Avraham se levantó delante de su
esposa muerta para buscar un lugar de sepultura para su esposa Sarah; y él fue y habló con
los hijos de HEL, los habitantes de la tierra, diciendo:
2 Yo soy un extranjero y quedándome con ustedes en su tierra; denme posesión de un lugar
de sepultura en su tierra, para que pueda sepultar a mi muerta de delante de mí.
3 Y los hijos de HEL dijeron a Avraham: He aquí, esta tierra está delante de ti, en el mejor
de nuestras sepulturas sepulta a tu muerta, porque ningún hombre te retendrá de sepultar a
tu muerta.
4 Y Avraham dijo a ellos: Si ustedes están de acuerdo con esto, vayan y suplíquenle a Efron,
el ben de Tzojar, pidiendo que él me de la cueva de Majpetah, cual está en lo último de su
campo; y yo la compraré de él por lo que él desee por ella.
5 Y Efron vivía entre los hijos de HEL, y ellos fueron y lo llamaron, y él vino delante de
Avraham, y Efron dijo a Avraham: He aquí, todo lo que tú requieras de tu sirviente será
hecho; y Avraham dijo: No, pero yo compraré la cueva y el campo que tienes por valor, para
que pueda ser mi posesión para lugar de sepultura para siempre.
6 Y Efron respondió y dijo: He aquí, el campo y la cueva están delante de ti, da cualquier
cosa que tú desees; y Avraham respondió: Sólo a precio completo te lo compraría de tu
mano, y de la mano de aquellos que entran por la puerta de la ciudad, y de la mano de tu
zera para siempre.
7 Y Efron y todos sus ajim oyeron esto, y Avraham pesó para Efron 400 shekels de plata en
las manos de Efron

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

363