YASHAR

YASHAR

68 ¿Has visto, O YAHWEH cómo Yitzjak el ben de Avraham Tu siervo está atado para el
sacrificio como un animal Ahora, por lo tanto, deja que Tu piedad sea provocada por ellos.
69 En ese momento YAHWEH se le apareció a Avraham, y llamó a él desde el shamaim/cielo,
y dijo a él: No pongas tu mano sobre el muchacho, ni hagas nada por él, porque ahora Yo sé
de tu temor al Shadday en hacer esta obra, y de no retener a tu ben, tu único ben, de Mí.
70 Y Avraham alzó sus ojos, y he aquí, un carnero estaba trabado en la maleza por sus
cuernos; ese era el carnero que YAHWEH el Shadday, había creado en la tierra en el día que
El hizo la tierra y el shamaim/cielo.
71 Porque YAHWEH había preparado este carnero desde ese día, para ser ofrenda quemada
en vez de Yitzjak.
72 Y este carnero estaba avanzando hacia Avraham cuando ha satán lo agarró y trabó sus
cuerno en la maleza, para que no avanzara hacia Avraham, para que Avraham matara a su
ben.
73 Y Avraham, viendo al carnero avanzando hacia él, y ha satán reteniéndolo, lo fue a
buscar y lo trajo delante del altar, y él desató a su ben Yitzjak de la atadura, y él puso al
carnero en lugar de él, y Avraham mató al carnero sobre el altar, y lo trajo como ofrenda
quemada en lugar de su ben Yitzjak.
74 Y Avraham roció algo de la sangre del carnero sobre el altar, y él exclamó y dijo: Esto es
en lugar de mi ben, y que esto sea considerado este día como la sangre de mi ben delante
de YAHWEH
75 Y todo lo que Avraham hacía en esta ocasión delante del altar, él exclamaba, y decía:
Esto es en lugar de mi ben, y que sea considerado este día delante de YAHWEH en lugar de
mi ben; y Avraham terminó el servicio completo delante del altar, y el servicio fue aceptado
delante de YAHWEH, esto fue contado como si hubiera sido Yitzjak; y YAHWEH bendijo a
Avraham y su zera ese día.
76 Y ha satán fue a Sarah, y él apareció a ella en la figura de un hombre viejo, muy humilde
y manso, y Avraham aun estaba ocupado en la ofrenda quemada delante de YAHWEH/‫יהוה‬
77 Y él le dijo a ella: ¿No sabes tú toda la obra que Avraham ha hecho hoy con tu único ben
Porque él tomó a Yitzjak y edificó un altar, y lo mató, y lo subió como sacrificio sobre el altar,
y Yitzjak lloró y sollozó delante de su avi/padre, pero él no lo miró, ni tampoco tuvo
compasión sobre él.
78 Y ha satán repitió estas palabras, y él salió de ella, y Sarah oyó todas las palabras de ha
satán, y ella se imaginó que él era un hombre viejo de entre los hijos de los hombres quien
había estado con su ben, y había venido y le había dicho esas cosas.
79 Y Sarah alzó su voz y lloró y gritó amargamente a causa de su ben; y ella se echó a tierra
y tiró polvo sobre su cabeza, y ella dijo: O mi ben, mi ben Yitzjak, O que haya yo muerto
este día en vez de ti. Y ella continuó llorando y dijo: Me hace sufrir por ti, O mi ben, mi ben
Yitzjak, O que yo haya muerto este día en tu lugar.
80 Y ella aún continuaba llorando, y dijo: Me hace sufrir por ti, después que te he
amamantado y te he criado; ahora mi alma se ha vuelto en luto a causa tuya, yo que tenía
un anhelo por ti, y clamé y oré al Shadday, hasta que te di a luz a los 90 años de edad; y
ahora has servido este día para el cuchillo y el fuego, y ser hecho una ofrenda.
81 Pero yo me consuelo contigo, ben mío , en que fue la davar de YAHWEH porque tú si
hiciste el mitzvot de tu Elohé YAHWEH porque ¿quién puede transgredir la davar de nuestro
Elohé YAHWEH en cuyas manos esta el alma de toda criatura viviente
82 Tú eres Justo, O YAHWEH nuestro Elohé YAHWEH porque todas Tus obras son buenas y
justas; porque yo también me regocijo con tu davar que Tú si ordenaste, y mientras mi ojo
llora amargamente mi corazón se regocija.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

362