YASHAR

YASHAR

9 Y ella le dijo a él: O mi ben, ¿Cómo puede mi alma separarse de ti Y ella aun lo besaba y lo
abrazaba, y ella dio a Avraham instrucciones con respecto a él.
10 Y Sarah dijo a Avraham: O mi adon/amo, yo oro que tomes cuidado de tu ben, y pongas
tus ojos sobre él, porque no tengo otro ben ni hija sino él.
11 O no te olvides de él, si tiene hambre dale pan y si tiene sed dale agua para beber; no lo
dejes ir caminando ni lo hagas sentarse en el sol. 12 Ni lo dejes ir solo por el camino, ni lo
fuerces de cualquier cosa que desee, sino haz por él lo que él te puede decir a ti.
13 Y Sarah lloró amargamente toda la noche a causa de Yitzjak, y ella le dio instrucciones
hasta la mañana.
14 Y en la mañana Sarah seleccionó un atuendo muy fino y bello de los atuendos que tenía
en la bayit, que Avimelej le había dado a ella.
15 Y ella vistió a Yitzjak su ben con ello, y puso un turbante sobre su cabeza, y ella puso una
piedra preciosa en el turbante, y ella les dio provisiones para el camino, y Yitzjak fue con su
avi/padre Avraham, y algunos de sus sirvientes los acompañaron para despedirlos en el
camino.
16 Y Sarah salió con ellos, y ella fue con ellos por el camino para despedirlos, y ellos dijeron
a ella: Regresa a la tienda.
17 Y cuando Sarah oyó las palabras de su ben Yitzjak ella lloró amargamente, y Avraham su
esposo lloró con ella, y su ben lloró con ellos un gran lloro, también los que fueron con ellos
lloraron grandemente.
18 Y Sarah agarró a su ben Yitzjak, y ella lo tomó en sus brazos, y ella lo abrazó y continuó
llorando con él, y Sarah dijo: ¿Quién sabe si después de este día te veré jamás otra vez
19 Y ellos aún lloraron juntos, Avraham, Sarah y Yitzjak, y todos aquellos que los
acompañaron en el camino lloraron con ellos, y Sarah después se volvió de su ben, llorando
amargamente, y todos los sirvientes y las sirvientas regresaron con ella a la tienda.
20 Y Avraham fue con Yitzjak su ben para subirlo como ofrenda para YAHWEH, como El le
había ordenado.
21 Y Avraham llevó a dos de sus jóvenes con él, Yishmael el ben de Hagar y a Eliezer su
sirviente, y ellos fueron juntos con ellos, y cuando caminaban por el camino los jóvenes
hablaron estas palabras entre ellos:
22 Y Yishmael dijo a Eliezer: Ahora mi avi/padre Avraham va con Yitzjak para subirlo como
ofrenda quemada delante de YAHWEH como El le ordenó.
23 Ahora cuando él regrese él me dará todo lo que posee, para heredar después de él,
porque yo soy su primogénito.
24 Y Eliezer respondió a Yishmael y dijo: Ciertamente Avraham te echó con tu ima/madre, y
juró que tú no heredarás nada de todo lo que él posee, y ¿a quien dará todo lo que él posee,
con todos sus tesoros, sino a su sirviente, quien ha sido fiel a su bayit, quien le ha servido
día y noche, y ha hecho todo lo que él ha deseado de mí A mí él legará todas sus posesiones
a su muerte.
25 Y mientras Avraham estaba procediendo con su ben Yitzjak por el camino, ha satán vino
y se apareció a Avraham en la figura de un hombre muy viejo, humilde y de ruaj contrito, y
él se acercó a Avraham y dijo a él: ¿Eres tú tonto o embrutecido que vas a hacer esta cosa
este día a tu único ben
26 Pues el Shadday te dio un ben en tus días postreros, en tu vejez, y ¿tú iras a sacrificarlo
este día porque él no cometió ninguna violencia, y causarás el alma de tu único ben que
perezca de la tierra?
27 ¿No sabes tú ni entiendes que esto no puede venir de YAHWEH/ ‫ יהוה‬Porque YAHWEH no
puede hacer a un hombre tal mal sobre la tierra y decir: Ve y sacrifica a tu ben.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

359