SHEMUEL BET

2ª SAMUEL

19:20 Porque su servidor reconoce que ha pecado; por eso he venido hoy, el primero de
toda la Bayit de Yosef para bajar al encuentro de mi amo el melej.
19:21 Entonces intervino Avishay, ben de Tseruyah, y dijo: ¿No debería morir Shimí por eso
–por maldecir al ungido de YAHWEH?
19:22 Pero Dawid dijo: ¿Qué tiene esto que ver con ustedes, benei de Tseruyah, para que
ustedes me crucen hoy? ¿Habrá de morir hoy un solo Yisraelita? ¿No sé yo que hoy soy
otra vez melej sobre Yisrael?
19:23 Entonces el melej le dijo a Shimí: No morirás; y el melej le dio su davar.
19:24 Mefivóshet, el nieto de Shaul, bajó también al encuentro del melej. No se había
arreglado la uñas de los pies, ni recortado su bigote, ni lavado su ropa desde el día en
que el melej se fue hasta el día en que volvió en shalom.
19:25 Cuando él vino desde Yahrusalaim al encuentro del melej, el melej le preguntó:
Mefivóshet, ¿por qué no fuiste conmigo?
19:26 El respondió: Oh mi amo el melej, mi propio servidor me engañó. Su servidor
planeaba aparejar el asno y montarlo para ir con Su Majestad porque su servidor es
lisiado.
19:27 Tsivá ha calumniado a su servidor ante mi amo el melej. Pero mi amo el melej es
como un mensajero de Ha´Elohé; haga usted lo que le parezca bien.
19:28 Porque todos los miembros de la familia de mi padre merecían sólo la muerte delante
de mi amo el melej; sin embargo, usted ha puesto a su servidor entre los que comen a
su mesa. ¿Qué derecho tengo yo de volver a apelar a Su Majestad?
19:29 El melej le dijo: ¿No tienes que hablar más del asunto? Yo decreto que tú y Tsivá se
dividan la propiedad.
19:30 Y Mefivóshet le dijo al melej: ¡Que él se quede con todo, ya que mi amo el melej ha
vuelto a salvo a su bayit!
19:31 Barzilay el guiladita había bajado de Roglim y cruzó el Yardén con el melej, para
despedirse de él en el Yardén.
19:32 Barzilay era muy anciano, tenía ochenta años; y le había provisto comida al melej
durante su estadía en Majanáyim, porque era un hombre muy rico.
19:33 El melej le dijo a Barzilay: Cruza conmigo; yo te sustentaré junto a mí en Yahrusalaim.
19:34 Pero Barzilay le dijo al melej: ¿Cuántos años me quedarán de vida, para que yo suba
con Su Majestad a Yahrusalaim?
19:35 Ya tengo ochenta años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Podrá saborear
su servidor lo que coma o beba? ¿Podré todavía oír la voz de los hombres y de las
mujeres que cantan? ¿Para qué ha de ser su servidor una carga más para mi amo el
melej?
19:36 ¡Su servidor apenas puede cruzar el Yardén con Su Majestad! ¿Por qué habría de
recompensarme Su Majestad tan generosamente?
19:37 Por favor, deje que su servidor vuelva y muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi
padre y de mi madre. Pero ahí tiene usted a su servidor Kimham; que pase él con mi
amo el melej, y haga usted por él lo que le parezca bien.
19:38 Y el melej dijo: Kimham cruzará conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien;
cualquier cosa que tú me pidas, la haré por ti.
19:39 Todas las tropas cruzaron el Yardén; y cuando el melej estaba listo para cruzar, el
melej besó a Barzilay y lo bendijo; y Barzilay regresó a su bayit.
19:40 El melej prosiguió a Guilgal, y Kimhán lo acompañó; y todos los soldados yahuditas y
parte del ejército Yisraelita escoltaron al melej.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

730