SHEMUEL ALEF

1ª SAMUEL

4:4 Así que las tropas enviaron hombres a Shiló; allí los dos benei de Elí, Jofní y Pinjás,
estaban a cargo del Arca de la Alianza de Ha´Elohé, y bajaron de allá el Arca de la
Alianza de Yahweh Tzva’ot Entronizado entre los Querubines.
4:5 Cuando entró el Arca de YAHWEH en el campamento, todo Yisrael irrumpió en una gran
gritería, de tal modo que retumbó la tierra.
4:6 Los filisteos oyeron el gran ruido de la gritería y se preguntaron: ¿Por qué hay una
gritería tan grande en el campamento de los ivrim/Hebreos? Y cuando averiguaron que el
Arca de YAHWEH había venido al campamento,
4:7 los filisteos se asustaron; porque dijeron: Elohé ha venido al campamento. Y gritaron:
4:8 ¡Pobres de nosotros! ¿Quién nos salvará del poder de ese Ha´Elohé poderoso? ¡Ese es
el mismo Ha´Elohé que golpeó a Mitzraim con toda clase de plagas en el midbah!
4:9 ¡Anímense y sean hombres, oh filisteos! O vendrán a ser esclavos de los ivrim/Hebreos
como ellos fueron esclavos de ustedes. ¡Sean hombres y peleen!
4:10 Los filisteos pelearon; los Yisraelitas tuvieron que huir, y escaparon todos a sus casas.
La derrota fue muy grande, treinta mil soldados de a pie cayeron allí.
4:11 Capturaron el Arca de Elohé, y mataron a los dos benei de Elí, Jofní y Pinjás.
4:12 Un binyamínita corrió del campo de batalla y llegó a Shiló el mismo día; tenía la ropa
rota y tierra en la cabeza.
4:13 Cuando llegó encontró a Elí sentado en un asiento, esperando junto al camino con el
lev temblando por el Arca de Ha´Elohé. El hombre entró en la ciudad para comunicar la
noticia, y toda la ciudad rompió a gritar.
4:14 Y cuando Elí oyó el sonido del clamor, preguntó: ¿Qué significa ese alboroto? el
hombre se apresuró a contárselo a Elí.
4:15 Para Entonces Elí contaba con noventa y ocho años de edad; tenía los ojos fijos con
una mirada ciega.
4:16 El hombre le dijo a Elí: Yo soy el que vino del campo de batalla; acabo de escapar del
campo de batalla. Elí preguntó: ¿Qué sucedió, ben mío?
4:17 El portador de la noticia respondió: Yisrael huyó delante de los filisteos y las tropas
sufrieron una gran Matanza. Sus dos benei, Jofní y Pinjás, están muertos, y capturaron el
Arca de Elohé.
4:18 Cuando mencionó el Arca de Ha´Elohé, Elí se cayó hacia atrás del asiento junto a la
puerta, se rompió el cuello, y murió; porque era un hombre viejo y pesado. Había sido
capitán de Yisrael por cuarenta años.
4:19 Su nuera, la esposa de Pinjás, estaba encinta, a punto de dar a luz. Cuando oyó el
informe de que habían capturado el Arca de Ha´Elohé y que su suegro y su esposo
estaban muertos, le vinieron los dolores de parto, y se agachó y dio a luz.
4:20 Como se estaba muriendo, la mujer que la atendía le dijo: No temas, que has dado a
luz un ben. Pero ella no respondió ni prestó atención.
4:21 Le puso al niño el nombre Ikhavod, queriendo decir: Se ha ido la gloria de Yisrael,
refiriéndose a la captura del Arca de Ha´Elohé y a la muerte de su suegro y de su esposo.
4:22 Dijo: La gloria se ha ido de Yisrael porque han capturado el Arca de Ha´Elohé.
5:1 Cuando los filisteos capturaron el Arca de Ha´Elohé, la llegaron de Eben Haézer a
Ashdod.
5:2 Los filisteos tomaron el Arca de Ha´Elohé y la introdujeron en el templo de Dagón y la
colocaron junto a Dagón.
5:3 Temprano al día siguiente, los ashdoditas hallaron a Dagón caído en el suelo con la cara
en tierra frente al Arca de YAHWEH. Levantaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su
lugar;

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

671