MELAKHIM ALEF

1a REYES

20:9 Así que Ajav respondió a los mensajeros de Ben Hadad: Díganle a mi amo el melej:
Todo lo que exigiste de tu siervo al principio lo haré, pero esto no lo puedo hacer. Los
mensajeros fueron y le informaron esto.
20:10 Entonces Ben Hadad mandó a decirle: Así me hagan las deidades y aún me añadan,
si el polvo de Shomrón basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.
20:11 El melej de Yisrael respondió: Díganle: No se jacte tanto el que se ciñe como el que
se desciñe.
20:12 Cuando él oyó esta respuesta, mientras él y los demás melejim bebían juntos en
Sukót, les dijo a sus servidores: ¡Avancen! Y ellos avanzaron contra la ciudad.
20:13 Entonces cierto profeta se acercó a Ajav, melej de Yisrael, y le dijo: Así ha dicho
YAHWEH: ¿Ves toda esa gran multitud? Yo la entregaré hoy en tu mano, para que
reconozcas que yo soy YAHWEH.
20:14 Ajav preguntó: ¿Por medio de quién? Y él respondió: Así ha dicho YAHWEH: Por
medio de los asistentes de los gobernadores provinciales. Y Ajav preguntó: ¿Quién debe
comenzar la batalla? Él respondió: Tú.
20:15 Así que convocó a los asistentes de los gobernadores provinciales, los cuales eran
232 fuertes, y luego convocó a todas las tropas –a todos los Yisraelitas– 7,000 fuertes.
20:16 Salieron al mediodía, mientras Ben Hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en
las Tiendas junto con los treinta y dos melejim aliados con él.
20:17 Los asistentes de los gobernadores provinciales salieron primero. Ben Hadad había
enviado unos exploradores, quienes le informaron: Han salido unos hombres de Shomrón.
20:18 Él dijo: Si han salido para rendirse, agárrenlos vivos. Y si han salido para combatir,
agárrenlos vivos de todos modos.
20:19 Pero los otros –los asistentes de los gobernadores provinciales, con el ejército tras
ellos– habían salido ya de la ciudad,
20:20 y cada uno Mató a su oponente. Los aramitas huyeron, e Yisrael los persiguió; pero
Ben Hadad, melej de Aram, se escapó a caballo con algunos jinetes.
20:21 El melej de Yisrael salió y atacó los caballos y los carros, y les infligió a los aramitas
una gran derrota.
20:22 Entonces el profeta se acercó al melej de Yisrael y le dijo: Ve, cobra ánimo; y
considera bien lo que vas a hacer; porque el melej de Aram te atacará el próximo año.
20:23 Luego los ministros del melej de Aram le dijeron: Su deidad es una deidad de las
montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero si los combatimos en la llanura,
sin duda los superaremos.
20:24 Haz esto: Saca a todos los melejim de sus puestos, y pon gobernadores en su lugar.
20:25 Entonces, reclamo uta otro ejército igual que el ejército que perdiste, caballo por
caballo y carro por carro. Luego combatámoslos en la llanura, y sin duda los superaremos.
El cogió el consejo de ellos, y lo hizo así.
20:26 Al año siguiente, Ben Hadad convocó a los aramitas y avanzó hacia Afeq para
combatir contra Yisrael.
20:27 Para Entonces los Yisraelitas habían sido resultados y se habían aprovisionado; y
salieron contra ellos; pero cuando los Yisraelitas acamparon frente a ellos, se veían como
dos rebañitos de cabras, mientras que los aramitas cubrían el campo.
20:28 Entonces el hombre de Ha´Elohé se acercó al melej de Yisrael y le dijo: Así ha dicho
YAHWEH: Por cuanto los aramitas han dicho que YAHWEH es una deidad de las
montañas; no una deidad de los valles, voy a entregar a toda esta gran multitud en tu
mano, y sabrás quién soy yo, YAHWEH.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

771