MATTIYAH

MATEO

4. Y diciendo: yo he pecado entregando dahm (sangre) inocente. Pero ellos dijeron: ¿Qué
nos importa a nosotros?
5. Y arrojando las piezas de plata Yahudah en el Beit HaMikdash, salió, se fue y se quitó la
jayim (vida).
6. Y los principales Kohanim, tomando las piezas de plata y dijeron: no está permitido de
acuerdo a la Toráh echarlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de dahm
(sangre).
7. Después de consultarlo entre ellos, decidieron comprar con ellas el Campo del Alfarero
para sepultura de los extranjeros;
8. Por lo cual, aquel campo se llama hasta el yom de hoy: AkelDahm (Campo de sangre).
9. Así se cumplió lo dicho por el Nabí/profeta ZejarYah, cuando dijo: Tomaron las treinta
piezas de plata precio del apreciado, según precio puesto por los benei de Yisrael
(ZekharYah 11:12-13).
10. Y las dieron para el Campo del Alfarero como me había ordenado YAHWEH.
11. Yahshua, estaba en pie delante del gobernador y este le preguntó, diciendo: ¿eres tú e l
Melej/rey de los Yahudim? Respondiéndole Yahshua, le dijo: tú lo has dicho.
12. Siendo acusado por los principales Kohanim y zejanim, nada respondió.
13. Entonces Pilato le dijo: ¿No oyes cuantas cosas testifican contra ti?
14. Y él no le respondió ni una palabra, de tal manera que el gobernador estaba muy
asombrado.
15. Ahora bien, Pilatos les recordó que para el yom de la Moed de Pésaj, se acostumbraba
que el gobernador soltara al pueblo un preso, el que quisieran.
16. Tenían Entonces un preso famoso que casi era un meshugas (loco) llamado Bar-Abba,
que había sido apresado por asesinato y puesto en prisión.
17. Reunidos ellos, les preguntó Pilato: ¿A quién quieren que les suelte, a Bar-Abba o
Yahshua, llamado Ha Mashiaj?
18. Porque Pilatos sabía que por envidia y odio, y sin causa lo habían entregado.
19. Cuando Pilatos se sentó en la silla del mishpat (tribunal), su esposa le mandó decir: No
tengas nada que ver con este hombre Justo porque hoy he sufrido mucho en sueños por
causa de él.
20. Pero los principales Kohanim y los zejanim persuadieron con anterioridad, a la multitud
que estaban fuera, de que pidieran a Bar-Abba y que se diera muerte a Yahshua.
21. Y respondiendo el gobernador les volvió a preguntar: ¿A cuál de los dos quieren que les
suelte? Y ellos dijeron: a Bar-Abba.
22. Pilato les preguntó: ¿Qué hago con Yahshua llamado Ha Mashiaj? Todos le dijeron: al
madero con él
23. Y el gobernador les dijo: Pues ¿Qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aún más,
diciendo: Sea colgado sobre un madero.
24. Y cuando vio Pilato que nada adelantaba sino que se hacía más alboroto, tomó mayim
(agua) y se lavó las manos delante del pueblo diciendo: Inocente soy yo de la dahm
(sangre) de este hombre que creo es inocente. Allá ustedes.
25. Entonces respondiendo todo el pueblo, dijo: Su dahm (sangre) sea sobre nosotros y
sobre nuestros benei. (Se echaron una Maldición sobre sí mismos y su descendencia)
26. Entonces Pilatos, en esa misma mañana del yom de preparación de Pésaj, les soltó a
Bar-Abba, y habiendo azotado a, YAHSHUA lo entregó para ser ejecutado en el madero.
(Según lo hacían los romanos y que era crucificándolo en forma de T)
27. Entonces los soldados del gobernador, los jinetes de la corte, llevaron a Yahshua dentro
de la sala común, y se reunieron alrededor de él, la compañía entera de soldados.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1385